correct warm - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

correct  Adj.	korrekt
correct  Adj.	richtig
warm  Adj.	warm
hot  Adj.	warm
correct  Adj.	genau
correct  Adj.	zutreffend
correct  Adj.	ordnungsgemäß
correct  Adj.	einwandfrei
correct  Adj.	regelrecht
correct  Adj.	sachgemäß
cordial  Adj.	warm
warmly  Adv.	warm
cordially  Adv.	warm
correctly  Adv.   - appropriately	korrekterweise

Verben

to correct so./sth.  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so./sth.  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Substantive

warm start	der Warmstart  Pl.: die Warmstarts
warm meal	warme Mahlzeit
correct behavior^AE; correct behaviour^BE	korrektes Verhalten
correct conduct	korrektes Benehmen
warm stream	warmer Meeresstrom
warm restart	der Wiederanlauf  Pl.: die Wiederanläufe
the correct order	die richtige Reihenfolge  Pl.: die Reihenfolgen
warm front [METEO.]	die Warmfront  Pl.: die Warmfronten
warm glacier [GEOL.]	temperierter Gletscher
warm interval [TECH.]	die Warmzeit  Pl.: die Warmzeiten
warm spring [GEOL.]	die Akratotherme  Pl.: die Akratothermen
warm forming [TECH.]	die Halbwarmumformung
warm forming [TECH.]	das Halbwarmumformen  kein Pl.
warm roof [BAU.]	das Warmdach  Pl.: die Warmdächer

Phrasen

correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^Akk. warm anziehen [ugs.] [fig.]
to be correct	korrekterweise  Adv.
if found correct	wenn in Ordnung
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung
shorten after correct positioning	nach richtiger Positionierung kürzen
with warm response	mit freundlicher Aufnahme
if I remember correctly [Abk.: IIRC]	wenn ich mich recht erinnere
to go like hotcakes^AE; to go like hot cakes^BE	weggehen wie warme Semmeln
sth. sells like hotcakes^AE; sth. sells like hot cakes^BE	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln
sth. flies off the shelves   Infinitiv: fly off the shelves	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln   Infinitiv: weggehen wie warme Semmeln

Beispiele

I am warm.	Mir ist warm.
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
is quite correct	ist ganz in Ordnung
It appears correct	Es erscheint richtig
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei

Aus dem Umfeld der Suche

true, properly, proper, appropriate, accurate, rectify, adjust