cowboy boot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

boot
booten (Verb)

Substantive

cowboy boot  Sg., meist im Plural: cowboy boots	der Cowboystiefel meist im Pl.: die Cowboystiefel
boat	das Boot  Pl.: die Boote
boot (Brit.) [AUTOM.]	der Kofferraum  Pl.: die Kofferräume
boot	der Stiefel  Pl.: die Stiefel
boot	die Ansenkung  Pl.: die Ansenkungen
boot	der Gepäckraum  Pl.: die Gepäckräume
boot	der Laderaum  Pl.: die Laderäume
cowboy	der Cowboy  Pl.: die Cowboys
cowboy	der Kuhhirt   auch: Kuhhirte  Pl.: die Kuhhirten
boot   - dialect; something given in addition	die Draufgabe  Pl.: die Draufgaben
vaquero  - Pl.: vaqueros	der Cowboy  Pl.: die Cowboys
herdsman	der Cowboy  Pl.: die Cowboys
wrangler (Amer.)   - so. in charge of livestock	der Cowboy | das Cowgirl  Pl.: die Cowboys, die Cowgirls
cowpoke [ugs.] (Amer.)	der Cowboy  Pl.: die Cowboys

Verben

to boot  | booted, booted |	kicken  | kickte, gekickt |
to boot so. (oder: sth.)  | booted, booted |	jmdm./etw. einen Fußtritt geben
to boot  | booted, booted | [COMP.]	starten  | startete, gestartet |
to boot  | booted, booted | [COMP.]	laden  | lud, geladen |
to boot (sth.)  | booted, booted | [COMP.]	(etw.^Akk.) hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Rechner
to boot  | booted, booted | [COMP.]	booten  | bootete, gebootet | [sl.]
to boot so. out	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
to bring so. on board	jmdn. ins Boot holen  | holte, geholt |
to bring so. in  | brought, brought |	jmdn. ins Boot holen  | holte, geholt |
to hoist a boat  | hoisted, hoisted | [NAUT.]	Boot einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to trim  | trimmed, trimmed | [SPORT]	Boot einstellen  | stellte ein, eingestellt |   [Rudern]
to lower a boat  | lowered, lowered | [NAUT.]	ein Boot aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to trim  | trimmed, trimmed | [NAUT.]	das Boot trimmen  | trimmte, getrimmt |
to boot up [COMP.]	hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Rechner

Adjektive / Adverbien

to boot	noch dazu
to boot	obendrein  Adv.

Definitionen

boot-up time [COMP.]

Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt

Phrasen

ship ahoy	Boot voraus
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando
to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to get the boot [fig.]	aus dem Job fliegen  | flog, geflogen | [ugs.]
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
to lick so.'s boots	vor jmdm. kriechen  | kroch, gekrochen |
to lick so.'s boots [ugs.] [fig.]	vor jmdm. auf dem Bauche rutschen [ugs.] [fig.]   - unterwürfig: um etwas damit zu erreichen
My heart sank into my boots.	Mir rutschte das Herz in die Hose.
too big for one's boots	größenwahnsinnig  Adj.
so. is shaking in their boots [ugs.]   Infinitiv: shake in one's boots	jmdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.]
so. is shaking in their boots [ugs.]   Infinitiv: shake in one's boots	jmdm. schlottern die Knie [ugs.]

Beispiele

We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.

Aus dem Umfeld der Suche

cowherd, vaquero, waddy, cowpoke, cowpuncher

Kuhhirte, Viehtreiberin, Cowgirl, Viehhüter, Viehhüterin, Kuhhirt