Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

Gebrauch nach Präpositionen
Nach einigen Präpositionen – besonders solchen mit räumlicher Bedeutung wie behind, in front of und over sowie nach with – wird im Englischen meistens das einfache Personalpronomen him, me usw. verwendet, obwohl im Deutschen oft ein Reflexivpronomen steht.
Weglassen von 'to be' bei Schildern, Hinweisen etc.
Bei Schildern und Hinweisen sowie bei Schlagzeilen wird die entsprechende Zeitform des Verbs to be oft aus Platzgründen weggelassen.
'which'
Wird „was“ dazu verwendet, einen vorangegangen Satzteil zusammenzufassen, ist die englische Entsprechung dafür which.
Adjektivische Possessivpronomen nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven
Nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven kann man als adjektivisches Possessivpronomen entweder his or her (etwas umständlich und in der Häufung stilistisch unschön) oder their (grammatikalisch unlogisch, aber stilistisch durchaus akzeptabel) verwenden.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Credit card or debit card?Letzter Beitrag: 31 Jul. 08, 13:30
Ist eine Kreditkarte in Ö/D wirklich dasselbe wie eine "credit card" in englischsprachigen L…33 Antworten
credit card statement / credit card invoiceLetzter Beitrag: 22 Apr. 08, 13:21
Hoffentlich in diesem Fall überflüssig. Ich hab' keine Kreditkarte und möcht'gern wissen, o…3 Antworten
credit card advanceLetzter Beitrag: 21 Apr. 07, 19:55
Zusammenhang: Ein Reiseführer mit nützlichen Adressen. Bei der Bank of China steht: Foreign …2 Antworten
credit card orderLetzter Beitrag: 18 Jul. 07, 20:00
Bestellung per Kreditkarte ??? Es handelt sich um eine von 3 Bestellungsarten: -Online --> c…1 Antworten
credit card slipLetzter Beitrag: 23 Nov. 08, 21:58
Kann mir das bitte jemand übersetzen?1 Antworten
credit card issuanceLetzter Beitrag: 10 Apr. 08, 12:04
http://www.ibisworld.com/industry/retail.aspx?indid=1293&chid=1 Credit card issuance provid…1 Antworten
credit card detailsLetzter Beitrag: 02 Apr. 08, 10:48
"Please give your card details"2 Antworten
Credit card cateringLetzter Beitrag: 11 Jan. 13, 11:37
Z.B. hier bei "Catering Services" aufgeführt: http://www.ids-cologne.de/en/ids/fuer_ausstell…4 Antworten
credit card processor Letzter Beitrag: 09 Nov. 10, 13:15
Online order is the fastest and easiest way to order. Your credit card information is sent d…2 Antworten
Kreditkartenausfall - credit card delinquencyLetzter Beitrag: 30 Jun. 14, 15:30
Die meisten Kreditkartenausfälle sind normalerweise die Folge von unvorhergesehener Arbeitsl…2 Antworten