crucial meeting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

meet (Verb)

Substantive

meeting	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
meeting	das Treffen  Pl.: die Treffen
meeting	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
meeting	die Tagung  Pl.: die Tagungen
meeting	die Konferenz  Pl.: die Konferenzen
meeting	die Besprechung  Pl.: die Besprechungen
meeting	die Zusammenkunft  Pl.: die Zusammenkünfte
meeting	die Begegnung  Pl.: die Begegnungen
meeting	das Zusammentreffen  Pl.: die Zusammentreffen
meeting	das Meeting  Pl.: die Meetings
meeting	der Termin  Pl.: die Termine   - Besprechung
meeting	der Zusammenfluss  Pl.: die Zusammenflüsse
meeting	der Gesprächstermin  Pl.: die Gesprächstermine
meeting	der Zusammentritt  Pl.: die Zusammentritte

Adjektive / Adverbien

crucial  Adj.	entscheidend
crucial  Adj.	kritisch
crucial  Adj.	wichtig
crucial  Adj.	ausschlaggebend
crucial  Adj.	entscheidungsrelevant
crucial  Adj.	äußerst wichtig

Verben

to meet (so.)  | met, met |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to meet so.  | met, met |   - make the acquaintance of so. for the first time	jmdn. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to meet  | met, met |	sich^Akk. versammeln  | versammelte, versammelt |
to meet so.  | met, met |	jmdn. treffen  | traf, getroffen |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Akk. einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |
to meet  | met, met |	sich^Akk. begegnen  | begegnete, begegnet |
to meet  | met, met |	zusammentreten  | trat zusammen, zusammengetreten |
to meet  | met, met |	aneinanderstoßen  | stieß aneinander, aneinandergestoßen |
to meet  | met, met |	zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
to meet  | met, met |	antreffen  | traf an, angetroffen |
to meet  | met, met |	tagen  | tagte, getagt |
to meet (with so.)  | met, met |	(mit jmdm.) zusammentreffen  | traf zusammen, zusammengetroffen |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Phrasen

Fancy meeting you here!	Oh, du bist auch hier!
to meet one's maker	das Zeitliche segnen
Don't meet trouble halfway!	Mal nicht den Teufel an die Wand!
Don't meet trouble halfway!	Mal den Teufel nicht an die Wand!
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Angenehm.
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you	Freut mich.
Pleased to meet you	Sehr angenehm.
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
It is meet and right so to do.   veraltet [REL.]	Das ist würdig und recht.   - Akklamation in bestimmten christlichen Liturgien
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.

Beispiele

My hobby is meeting friends.	Mein Hobby ist Freunde treffen.
This meeting is of utmost importance.	Diesem Treffen kommt große Bedeutung zu.
It is understood that the meeting is taking place tomorrow.	Offenbar findet das Meeting morgen statt.
a well-attended meeting	eine gutbesuchte Versammlung
an arranged meeting	ein arrangiertes Treffen
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
date of the stockholders' meeting	Termin der Aktionärsversammlung
They attend the meeting.	Sie besuchen die Versammlung.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
adjournment of a meeting	die Vertagung einer Zusammenkunft
I will make ends meet	ich werde schon über die Runden kommen
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?

Aus dem Umfeld der Suche

session, convention, encounter, gathering, congress, powwow, conference

Scharkreuz, Zusammentritt, Wechselstelle, Zusammenkunft, Begegnung, Gesprächstermin, Sitzung, Treffen, Wechselort, Versammlung, Konferenz, Besprechung, Tagung, Zusammenfluss