customer recall - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. kündigen  | kündigte, gekündigt |
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to recall sth.  | recalled, recalled |	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. aufkündigen  | kündigte auf, aufgekündigt |
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. rückrufen  | -, rückgerufen |
to recall sth.  | recalled, recalled |	sich^Dat. etw.^Akk. wieder ins Gedächtnis rufen
to recall so.  | recalled, recalled |	jmdn. abberufen  | berief ab, abberufen |
to recall so./sth.  | recalled, recalled |	sich^Akk. an jmdn./etw. entsinnen  | entsann, entsonnen |
to recall so./sth.  | recalled, recalled |	sich^Akk. jmds./einer Sache entsinnen
to recall sth.  | recalled, recalled |   - a product [KOMM.]	etw.^Akk. zurückrufen  | rief zurück, zurückgerufen |   - fehlerhafte Ware
to recall sth.  | recalled, recalled | [TECH.]	etw.^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |   - Daten
to recall sth.  | recalled, recalled | [ELEKT.]	etw.^Akk. abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - z. B. Messpunkte
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. zurückfordern  | forderte zurück, zurückgefordert |
to recall a loan	ein Darlehen kündigen

Substantive

customer [KOMM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
customer [KOMM.]	der Verbraucher  Pl.: die Verbraucher
recall	die Abberufung  Pl.: die Abberufungen
recall	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
recall	der Wiederaufruf  Pl.: die Wiederaufrufe
recall	die Rückholaktion  Pl.: die Rückholaktionen
recall	die Zurückberufung  Pl.: die Zurückberufungen
customer [KOMM.]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
customer [KOMM.]	der Besteller | die Bestellerin  Pl.: die Besteller, die Bestellerinnen
customer [KOMM.]	der Abnehmer | die Abnehmerin  Pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen
customer [KOMM.]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
recall [KOMM.]	der Rückruf  Pl.: die Rückrufe   - von fehlerhaften Produkten
recall [KOMM.]	der Produktrückruf  Pl.: die Produktrückrufe
recall [KOMM.]   - of a product	die Rückrufaktion  Pl.: die Rückrufaktionen   - eines Produktes

Adjektive / Adverbien

custom  Adj.   - used before noun	maßgeschneidert
custom  Adj.   - used before noun	kundenspezifisch
custom  Adj.	individuell
custom  Adj.	spezifisch
custom  Adj.   - used before noun [COMP.]	benutzerdefiniert
customer oriented (auch: customer orientated)	kundenorientiert  Adj.
beyond recall	unwiderruflich
close to the customer	kundennah  Adj.
customer-friendly  Adj.	kundenfreundlich
customer-oriented  Adj.	kundennah
customer-oriented  Adj.	kundenorientiert
customer-focused  Adj.	kundenorientiert
customer-choice  Adj.	nach Kommission
customer-related  Adj. [KOMM.]	kundenbezogen

Phrasen

customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.]	Kunde holt selbst ab
as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
know your customer [Abk.: KYC]	kenne deinen Kunden
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein

Beispiele

is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
by specific customers	von bestimmten Kunden
in particular commercial custom	insbesondere Handelsbrauch
our customers are very particular	unsere Kunden sind sehr kleinlich
regular customers of ours	Stammkunden von uns
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu
unless it is the custom	sofern es nicht Handelsbrauch ist

Aus dem Umfeld der Suche

buyer, principal, orderer, purchaser, client, user, consumer, shopper, taker