Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to take the line of least resistance | das Brett bohren, wo's am dünnsten ist | ||||||
to gouge | gouged, gouged | | bohren | bohrte, gebohrt | | ||||||
to go on and on | bohren | bohrte, gebohrt | [fig.] | ||||||
to bore (sth.) | bored, bored | [TECH.] | (etw.Akk.) bohren | bohrte, gebohrt | | ||||||
to drill (sth.) | drilled, drilled | [TECH.] | (etw.Akk.) bohren | bohrte, gebohrt | | ||||||
to drill out of centerAE to drill out of centreBE | falsch bohren | ||||||
to spud | spudded, spudded | | anfangen zu bohren | ||||||
to pick one's nose | in der Nase bohren | ||||||
to mark with the centerAE punch [TECH.] to mark with the centreBE punch [TECH.] | Zentrierlöcher bohren | ||||||
to drill irregularly [TECH.] | falsch bohren | ||||||
to drill untrue [TECH.] | falsch bohren | ||||||
to sink by boring [TECH.] | abteufen durch Bohren | ||||||
to sink by drilling [TECH.] | durch Bohren abteufen | ||||||
to chump | chumped, chumped | - to drill a shot hole by hand [TECH.] | von Hand bohren |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
rarefaction | die Dünne Pl. | ||||||
thinness | die Dünne Pl. | ||||||
tenuity | die Dünne Pl. | ||||||
boring [TECH.] | das Bohren kein Pl. | ||||||
drilling [TECH.] | das Bohren kein Pl. | ||||||
hole making [TECH.] | das Bohren kein Pl. | ||||||
materials drilling [TECH.] | das Bohren kein Pl. | ||||||
well drilling [TECH.] | das Bohren kein Pl. | ||||||
sleaziness - flimsiness obsolet | die Dünne Pl. - besonders von Geweben | ||||||
board - piece of sawn timber | das Brett Pl.: die Bretter | ||||||
shelf - Pl.: shelves | das Brett Pl.: die Bretter | ||||||
plank | das Brett Pl.: die Bretter | ||||||
tray | das Brett Pl.: die Bretter | ||||||
coat | dünne Schicht |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
thin Adj. | dünn | ||||||
skinny Adj. | dünn | ||||||
flimsy Adj. | dünn | ||||||
slight Adj. | dünn | ||||||
tenuous Adj. | dünn | ||||||
fine Adj. | dünn | ||||||
lank Adj. | dünn | ||||||
airy Adj. | dünn | ||||||
filmy Adj. | dünn | ||||||
gaunt Adj. | dünn | ||||||
slim Adj. | dünn | ||||||
wispy Adj. | dünn | ||||||
lean Adj. | dünn | ||||||
light Adj. | dünn |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
He poked his finger up his nose. | Er bohrte mit dem Finger in der Nase. | ||||||
I just can't think straight today. | Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
few and far between | äußerst dünn gesät | ||||||
through thick and thin | durch dick und dünn | ||||||
to be in so.'s good books | bei jmdm. einen Stein im Brett haben | ||||||
(as) flat as a pancake [fig.] | flach wie ein Brett [fig.] |
Grammatik |
---|
Zusammensetzungen mit Wortgruppen → 4.1.3.2.a Zusammensetzungen mit Aneinanderreihungen und Wortgruppen |
Bindestrich Hervorhebung und Verdeutlichung |
Die drei Genera (Genera = Plural von Genus) Lateinischer Name: |
Nomen allgemein Mensch, Kind, Frau, Redner, Automobilistin, Lehrkräfte |