dünne+Bretter+bohren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dünn (Adjektiv)

dünnen (Verb)

das Brett (Substantiv)

Verben

to take the line of least resistance	das Brett bohren, wo's am dünnsten ist
to gouge  | gouged, gouged |	bohren  | bohrte, gebohrt |
to go on and on	bohren  | bohrte, gebohrt | [fig.]
to bore (sth.)  | bored, bored | [TECH.]	(etw.^Akk.) bohren  | bohrte, gebohrt |
to drill (sth.)  | drilled, drilled | [TECH.]	(etw.^Akk.) bohren  | bohrte, gebohrt |
to drill out of center^AE; to drill out of centre^BE	falsch bohren
to spud  | spudded, spudded |	anfangen zu bohren
to pick one's nose	in der Nase bohren
to mark with the center^AE punch [TECH.]; to mark with the centre^BE punch [TECH.]	Zentrierlöcher bohren
to drill irregularly [TECH.]	falsch bohren
to drill untrue [TECH.]	falsch bohren
to sink by boring [TECH.]	abteufen durch Bohren
to sink by drilling [TECH.]	durch Bohren abteufen
to chump  | chumped, chumped |   - to drill a shot hole by hand [TECH.]	von Hand bohren

Substantive

rarefaction	die Dünne  Pl.
thinness	die Dünne  Pl.
tenuity	die Dünne  Pl.
boring [TECH.]	das Bohren  kein Pl.
drilling [TECH.]	das Bohren  kein Pl.
hole making [TECH.]	das Bohren  kein Pl.
materials drilling [TECH.]	das Bohren  kein Pl.
well drilling [TECH.]	das Bohren  kein Pl.
sleaziness   - flimsiness   obsolet	die Dünne  Pl.   - besonders von Geweben
board   - piece of sawn timber	das Brett  Pl.: die Bretter
shelf  - Pl.: shelves	das Brett  Pl.: die Bretter
plank	das Brett  Pl.: die Bretter
tray	das Brett  Pl.: die Bretter
coat	dünne Schicht

Adjektive / Adverbien

thin  Adj.	dünn
skinny  Adj.	dünn
flimsy  Adj.	dünn
slight  Adj.	dünn
tenuous  Adj.	dünn
fine  Adj.	dünn
lank  Adj.	dünn
airy  Adj.	dünn
filmy  Adj.	dünn
gaunt  Adj.	dünn
slim  Adj.	dünn
wispy  Adj.	dünn
lean  Adj.	dünn
light  Adj.	dünn

Beispiele

He poked his finger up his nose.	Er bohrte mit dem Finger in der Nase.
I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.

Phrasen

few and far between	äußerst dünn gesät
through thick and thin	durch dick und dünn
to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
(as) flat as a pancake [fig.]	flach wie ein Brett [fig.]