dauert+ewig+drei+Tage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

donkey's years	ewig und drei Tage
for ever and a day	ewig und drei Tage [ugs.]
for yonks	seit ewig und drei Tagen
in yonks	seit ewig und drei Tagen
for donkey's years	seit ewig und drei Tagen
in donkey's years	seit ewig und drei Tagen
to have a face as long as a fiddle [ugs.] [fig.]	ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [ugs.] [fig.]
Two's company, three's a crowd.	Drei sind einer zu viel.
paddle firm [SPORT]	drei viertel Kraft   [Rudern]
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time is a charm.	Aller guten Dinge sind drei.
It's not over till the fat lady sings. (Amer.)	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
a whole five days	ganze fünf Tage

Beispiele

It will take about three days	Es wird etwa drei Tage dauern
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
It will take three months	Es wird drei Monate dauern
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
within three days	innerhalb von drei Tagen
a couple of days	einige Tage
three lives were lost	drei Menschen kamen ums Leben
That takes just as long.	Das dauert genauso lange.
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
a paltry three shillings (Brit.)	lumpige drei Schillinge
His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt.
in my dotage	auf meine alten Tage
He went on a two-day visit to Munich.	Er fuhr für zwei Tage nach München.
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage

Verben

to take ages	ewig dauern
sth. takes  + Zeitangabe   Infinitiv: take	etw.^Nom. dauert  + Zeitangabe   Infinitiv: dauern
to last  | lasted, lasted |	dauern  | dauerte, gedauert |
to hold a meeting	tagen  | tagte, getagt |
to meet  | met, met |	tagen  | tagte, getagt |
to sit  | sat, sat |	tagen  | tagte, getagt |
to eternize^AE; to eternise^BE, eternize^BE  | eternized, eternized / eternised, eternised |	ewig machen
to come to light	zutage (auch: zu Tage) treten
to emerge  | emerged, emerged |	zutage (auch: zu Tage) treten
to become evident	zutage (auch: zu Tage) treten
to surface  | surfaced, surfaced |	zutage (auch: zu Tage) treten
to appear  | appeared, appeared |	zutage (auch: zu Tage) treten
to work underground	untertage (auch: unter Tage) arbeiten
to unearth sth.  | unearthed, unearthed |	etw.^Akk. zutage (auch: zu Tage) fördern

Substantive

days of grace [FINAN.]	drei Tage Gnade   [Bankwesen]
days of grace  Pl.	drei Tage Zahlungsfrist
trey	die Drei  Pl.: die Dreien   - auf Würfeln oder Spielkarten
monthlies plural noun [ugs.]   - menstrual period	die Tage Pl., kein Sg. [ugs.]   - Menstruation
day	der Tag  Pl.: die Tage
daytime	der Tag  Pl.: die Tage
tag [COMP.]	das (auch: der) Tag  Pl.: die Tags/die Tage   [EDV]
ground level [GEOL.]	der Tag  Pl.: die Tage
day level	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
day surface	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
daylight	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
grass roots [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
ground surface [GEOL.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
land level [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

every three days	alle drei Tage
tertian  Adj.	alle drei Tage
forever^AE  Adv.; forever^BE, for ever^BE  Adv.	ewig
eternal  Adj.	ewig
everlasting  Adj.	ewig
perpetual  Adj.	ewig
eternally  Adv.	ewig
perennial  Adj.	ewig
deathless  Adj.	ewig
imperishably  Adv.	ewig
in the daytime	am Tage
sempiternal  Adj. [poet.]	ewig
some day   auch: someday  Adv.	eines Tages
one day	eines Tages

Präpositionen / Pronomen / ...

three  num.

drei