deals+tips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sth. deals with sth.   Infinitiv: deal	etw.^Nom. bezieht sich auf etw.^Akk.   Infinitiv: beziehen
sth. deals with sth.   Infinitiv: deal	etw.^Nom. handelt von etw.^Dat.   Infinitiv: handeln
to deal in cigars/coal/corn/cosmetics/crystal/...	mit Zigarren/Kohle/Getreide/Kosmetika/Kristall/... handeln
to deal with sth.	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to tip  | tipped, tipped |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to tip  | tipped, tipped | (Brit.)	Müll abladen
to deal  | dealt, dealt |	Spielkarten austeilen
to deal in sth.	mit (oder: in) etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to deal with so./sth.	sich^Akk. mit jmdm./etw. befassen  | befasste, befasst |
to deal with so./sth.	sich^Akk. mit jmdm./etw. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to deal with so./sth.	mit jmdm./etw. zu tun haben
to deal with so./sth.	sich^Akk. mit jmdm./etw. auseinandersetzen

Substantive

tip	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
tip	der Tipp  Pl.: die Tipps
tip	das Trinkgeld  Pl.: die Trinkgelder
deal	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
deal	der Handel  kein Pl.
deal	das Abkommen  Pl.: die Abkommen
tip	die Spitze  Pl.: die Spitzen
deal	die Abmachung  Pl.: die Abmachungen
deal	die Menge  Pl.: die Mengen
deal	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
deal	die Diele  Pl.: die Dielen   - Fußbodenbrett
deal	die Transaktion  Pl.: die Transaktionen
deal	die Absprache  Pl.: die Absprachen
deal	der Coup  Pl.: die Coups

Adjektive / Adverbien

a great deal	ziemlich viel
a great deal	eine Menge
a great deal	eine ganze Menge
a great deal	viel
a great deal	erheblich  Adj.
a great deal	eine große Menge
a great deal	ein großer Teil
a good deal	ziemlich viel
a good deal	(sehr) viel
a good deal better	viel besser
a good deal bigger	viel größer
a good deal more	viel mehr
a great deal better	viel besser
a great deal too much	viel zu viel
from tip to toe	von Kopf bis Fuß
after a good deal of thought	nach reiflichen Überlegungen

Beispiele

He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.
this question deals with	diese Frage befasst sich mit
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
a bad deal	ein schlechtes Geschäft
I cannot deal with this.	Ich packe das nicht.
I cannot deal with this.	Ich werde damit nicht fertig.
I will deal with this.	Ich werde das erledigen.
I will deal with this.	Ich werde das übernehmen.
It's no big deal.	Es ist keine große Sache.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
he helped me a great deal	er hat mir sehr geholfen
dangerous to deal with	gefährlich zu handhaben

Phrasen

It's a deal!	Abgemacht!
the real deal	das einzig Wahre
a square deal	eine reelle Sache
a good deal	eine Menge
a good deal	eine ganze Menge
a good deal	ein großer Anteil
a good deal	eine schöne Menge
a big deal	ein großes Geschäft
a profitable deal	ein einträgliches Geschäft
the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
to tip one's cap to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
no big deal	keine große Sache
a good deal of	eine ganze Menge