deep bucket - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

deep  Adj.	tief
deep  Adj.	satt   - Farbton
deep  Adj.	unergründlich
deep  Adj.	innig
deep  Adj.	scharfsinnig
deep  Adj.	tiefempfunden   auch: tief empfunden
deep  Adj.	verborgen
deep  Adj. [GEOL.]	oberflächenfern   - von Geländeoberfläche aus gesehen
deep  Adj.	tiefliegend
deeply  Adv.	zutiefst
deepest  Adj.	tiefster | tiefste | tiefstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deep blue	tiefblau  Adj.
deep yellow	sattgelb

Substantive

bucket	der Eimer  Pl.: die Eimer
bucket	der Kübel  Pl.: die Kübel
bucket	das Grabgefäß  Pl.: die Grabgefäße
bucket	der Scheuereimer  Pl.: die Scheuereimer
bucket	der Wassereimer  Pl.: die Wassereimer
bucket [TECH.]	die Schaufel  Pl.: die Schaufeln   - Bagger
bucket [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
bucket [TECH.]	die Ausrundung  Pl.: die Ausrundungen
bucket [TECH.]	die Baggerschaufel  Pl.: die Baggerschaufeln
bucket [TECH.]	die Ladeschaufel  Pl.: die Ladeschaufeln
bucket [TECH.]	der Stehkorb  Pl.: die Stehkörbe   [Maschinen]
bucket [SPORT]	der Henkel  Pl.: die Henkel   [Bergsport]
bucket [HIST.]	die Situla
deep	die Vertiefung  Pl.: die Vertiefungen

Verben

to bucket about	durchrütteln  | rüttelte durch, durchgerüttelt |
to deep freeze	tief kühlen
to deep-fry  | deep-fried, deep-fried |	frittieren  | frittierte, frittiert |
to deep-freeze  | deep-froze, deep-frozen |	tiefgefrieren  | tiefgefror, tiefgefroren |
to deep-freeze  | deep-froze, deep-frozen |	tiefkühlen  | -, tiefgekühlt |
to deep-etch  | deep-etched, deep-etched |	tiefätzen  | -, tiefgeätzt |
to deep-freeze sth.  | deep-froze, deep-frozen |	etw.^Akk. einfrieren  | fror ein, eingefroren |
to deep-freeze sth.  | deep-froze, deep-frozen |	etw.^Akk. einfrosten  | frostete ein, eingefrostet |
to deep-six so./sth.  | deep-sixed, deep-sixed |	jmdn./etw. fallenlassen   auch: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen |
to deep-six so./sth.  | deep-sixed, deep-sixed |	jmdn./etw. über Bord werfen
to deep-six sth.  | deep-sixed, deep-sixed | (Amer.)	etw.^Akk. abschaffen  | schaffte ab, abgeschafft |
to deep-six sth.  | deep-sixed, deep-sixed | (Amer.)	etw.^Akk. entsorgen  | entsorgte, entsorgt |
to deep-six sth.  | deep-sixed, deep-sixed | (Amer.)	etw.^Akk. loswerden  | wurde los, losgeworden |
to deep-six sth.  | deep-sixed, deep-sixed | [ugs.] (Amer.)	etw.^Akk. versenken  | versenkte, versenkt |

Phrasen

to kick the bucket [ugs.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [ugs.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	den Löffel abgeben [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	verrecken  | verreckte, verreckt | [ugs.]
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]	abnippeln  | nippelte ab, abgenippelt |   regional [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]	abnibbeln  | nibbelte ab, abgenibbelt |   hauptsächlich  (Norddt.) [ugs.]   - sterben
in deep water	in der Klemme
in deep water	in Schwierigkeiten
Accept my deep sympathy.	Nimm mein tiefes Mitgefühl entgegen.
Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.
Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
That gives a deep insight.	Das lässt tief blicken.
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera

Beispiele

That's too deep for me.	Das geht über meinen Horizont.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
with deep regret we have to announce	mit tiefem Bedauern geben wir bekannt
The taunt of being a coward hurt him deeply.	Dass man ihn als Feigling verspottete, traf ihn tief.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es schüttet wie aus Kübeln.

Aus dem Umfeld der Suche

pail, situla