dein+mein+Bier - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

all my/your/her/his/our life	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
for your information [Abk.: FYI]	zu deiner Information

Phrasen

That's your pigeon!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
That's your problem!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das ist nicht mein Bier.
sir [form.]	mein Herr
My God!	Mein Gott!
my bad	mein Fehler
Sincere condolences.	Mein Beileid.
Cor! (Brit.) [ugs.]	Mein Gott!
My bad. (Amer.) [ugs.]	Mein Fehler.
a crate of beer	ein Kasten Bier
a crate of beer	eine Kiste Bier (Österr.)
a crate of beer	ein Träger Bier   regional
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
From your lips to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!

Substantive

beer	das Bier  Pl.
bier	die Bahre  Pl.: die Bahren
bier	die Totenbahre  Pl.: die Totenbahren
ale (Brit.)	das Bier  Pl.
draft^AE beer; draught^BE beer	Bier vom Fass
keg beer	Bier vom Fass
Mister [ugs.]	mein Herr   - Anrede
nonalcoholic^AE beer; non-alcoholic^BE beer	alkoholfreies Bier
lager	helles Bier
pale ale	helles Bier
homebrew	selbstgebrautes Bier
home-brew	selbstgebrautes Bier
ale	dunkles Bier
brown ale	dunkles Bier

Präpositionen / Pronomen / ...

my  Pron.	mein | meine | mein
your  Pron.	dein | deine | dein   - Possessivpronomen
me   - my [sl.]  regional(Brit.) Pron.	mein | meine | mein  Personalpron.
thy  Pron. [poet.]   veraltet [REL.]	dein
thine  Pron.   - used before a vowel [poet.]   veraltet	dein
mine  Pron.	meiner | meine | meines
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Sg.

Verben

to draw beer	Bier zapfen
to make a beer run (Amer.) [ugs.]	Bier holen gehen
to retrain your instinct	deinen Instinkt umtrainieren

Definitionen

microbrew	Bier aus einer kleinen ortsansässigen Brauerei
real ale	nach traditionellen Methoden gebrautes Bier

Beispiele

Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
my hands down favorite^AE; my hands down favourite^BE	mein absoluter Liebling
My heart beats fast.	Mein Herz schlägt schnell.
My hobby is meeting friends.	Mein Hobby ist Freunde treffen.
my late father	mein verstorbener Vater
My hair is stick-straight.	Mein Haar ist völlig glatt.
my first attempt at drawing	mein erster Malversuch
I am a chemistry major.	Mein Hauptfach ist Chemie.
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
beer sells well	Bier verkauft sich gut
My son is a sensitive boy.	Mein Sohn ist ein sensibler Junge.
My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich mit der Zeit geändert.

Aus dem Umfeld der Suche

ich, mich, meine