denke+denk+glaube+glaub+ich+sehe+seh+recht+richtig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

I quite believe it.	Das glaube ich gern.
if I understand aright ...	wenn ich richtig verstehe ...
I've got a notion that ...	Ich denke mir, dass ...
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
am I right?	habe ich recht?
I'm right, am I not?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
I think you've had enough.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
I think you've had enough to drink.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
I myself don't believe in ghosts.	Ich für meinen Teil glaube nicht an Geister.
I myself don't believe in ghosts.	Ich persönlich glaube nicht an Geister.
Does this dress make me look fat?	Sehe ich in diesem Kleid dick aus?

Phrasen

Cogito, ergo sum	Ich denke, also bin ich   - Descartes
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
if I remember rightly	wenn ich mich recht erinnere
if I remember correctly [Abk.: IIRC]	wenn ich mich recht erinnere
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mein Schwein pfeift! [sl.]
Well blow me down! [ugs.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]
as I understand it	wie ich es sehe
Let's suppose that I'm right.	Gesetzt den Fall, ich habe recht (auch: Recht).
the way I see it	so wie ich die Sache sehe
My car is a real lemon. [ugs.]	Ich habe ein richtiges Montagsauto.
I daresay	ich könnte mir denken
I came, I saw, I conquered.   - Latin: veni, vidi, vici	Ich kam, sah und siegte.   - Ausspruch Julius Caesars

Adjektive / Adverbien

quite  Adv.	recht
right  Adj.	recht
correct  Adj.	richtig
right  Adj.	richtig
exact  Adj.	richtig
proper  Adj.	richtig
properly  Adv.	richtig
regular  Adj.	richtig
true  Adj.	richtig
accurate  Adj.	richtig
accurately  Adv.	richtig
fit  Adj.	richtig
well  Adj.	richtig
well  Adv.	recht

Substantive

law [JURA]	das Recht  kein Pl.
faith (in sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an etw.^Akk.)  kein Pl.
belief (in so./sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
justice [JURA]	das Recht  kein Pl.
legislation [JURA]	das Recht  kein Pl.
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
authorization^AE; authorisation^BE, authorization^BE	das Recht  Pl.
credence   - belief	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
estimation	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
religion	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
creed	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
privilege [COMP.]	das Recht  Pl.

Verben

to think (sth.)  | thought, thought |	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to believe (sth.)  | believed, believed |	(etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to reckon  | reckoned, reckoned |	glauben  | glaubte, geglaubt |
to estimate  | estimated, estimated |	glauben  | glaubte, geglaubt |
to fancy  | fancied, fancied |	glauben  | glaubte, geglaubt |
to look  | looked, looked |	sehen  | sah, gesehen |
to rake  | raked, raked |	rechen  | rechte, gerecht |
to buy into sth.	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to imagine sth.  | imagined, imagined |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
me  Pron.	mich  Personalpron.
me  Pron.	mir  Personalpron.
myself  Pron.	ich selbst
even more	erst recht

Abkürzungen

segmental elastic hold-down [Abk.: SEH]

segmentelastischer Niederhalter [Abk.: SEN]

Definitionen

locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
pleaser	jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte
Habeas Corpus Act [HIST.][JURA]	Recht auf unverzügliche Haftprüfung vor Gericht

Aus dem Umfeld der Suche

geeignet, recht, sorgfältig, genau, korrekt, richtiggehend, rechtmäßig, exakt, sachgemäß, einwandfrei, regelrecht, angebracht, zutreffend, passend, sachgerecht, angemessen