denken+glauben+im+falschen+Film+gelandet - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

der Glaube (Substantiv)

falsch (Adjektiv)

falsch (Adjektiv)

landen (Verb)

landen (Verb)

Beispiele

elaborate dance scenes in the film	raffinierte Tanzszenen im Film
I'll be blowed if I'll do it. [ugs.]	Ich denke nicht im Traum dran, das zu tun. [ugs.]
in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
during the course of the day	im Verlauf des Tages

Verben

to wind up in prison/hospital   - or any other place where one did not intend to be	im Gefängnis/Krankenhaus landen [ugs.]
to outthink  | outthought, outthought |	im Denken übertreffen
to watch a drive-in movie	sich^Dat. einen Film im Autokino ansehen
not to be about to do sth.	nicht im Traum daran denken, etw.^Akk. zu tun
not to even think of doing sth.	nicht im Traum daran denken, etw.^Akk. zu tun
to think (sth.)  | thought, thought |	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to believe (sth.)  | believed, believed |	(etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to fancy  | fancied, fancied |	glauben  | glaubte, geglaubt |
to reckon  | reckoned, reckoned |	glauben  | glaubte, geglaubt |
to estimate  | estimated, estimated |	glauben  | glaubte, geglaubt |
to deem  | deemed, deemed |	denken  | dachte, gedacht |
to buy into sth.	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |

Substantive

end credits	Nennung im Abspann eines Films
film	der Film  Pl.: die Filme
thinking	das Denken  kein Pl.
movie (Amer.)	der Film  Pl.: die Filme
film	die Folie  Pl.: die Folien
film	die Schicht  Pl.: die Schichten
film	der Anflug  Pl.: die Anflüge
film	das Häutchen  Pl.: die Häutchen
film	der Belag  Pl.: die Beläge
film	der Überzug  Pl.: die Überzüge
film	der Niederschlag  Pl.: die Niederschläge
film	der Nebelschleier  Pl.: die Nebelschleier
reasoning	das Denken  kein Pl.
mental activity	das Denken  kein Pl.

Definitionen

in-flight movie	im Bordkino gezeigter Film
sentimental film with regional background	der Heimatfilm  Pl.: die Heimatfilme
rental center^AE for educational films; rental centre^BE for educational films	die Bildstelle  Pl.: die Bildstellen

Adjektive / Adverbien

landed  Adj.	gelandet
in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
wrong  Adj.	falsch
false  Adj.	falsch
erroneous  Adj.	falsch
spurious  Adj.	falsch
double-dealing  Adj.	falsch
erring  Adj.	falsch
incorrect  Adj.	falsch
phony^espAE / phoney^espBE  Adj.	falsch
fake  Adj.	falsch
bogus  Adj.	falsch
calumniatory  Adj.	falsch
counterfeit  Adj.	falsch

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
on behalf of	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
on behalf of	im Auftrag  +Gen. [Abk.: i. A.]
on behalf of	im Auftrag von  +Dat. [Abk.: i. A.]
in case of	im Falle  +Gen.
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in the event	im Falle, dass
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Phrasen

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
in a blink	im Nu
No kidding!	Im Ernst!
by delegation to [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
per procurationem [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
through the agency of [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
for the purposes of	im Rahmen
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
Just imagine!	Denken Sie nur!
in the face of death	im Angesicht des Todes
in the far north	im hohen Norden
with the passage of time	im Lauf der Zeit
with the passage of time	im Verlauf der Zeit