direkte Steuern - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

direkt (Adjektiv)

das Steuer (Substantiv)

die Steuer (Substantiv)

Substantive

direct taxes [FINAN.]	direkte Steuern
direct tax [FINAN.]	direkte Steuer
open loop control [ELEKT.][TECH.]	das Steuern  kein Pl.
open loop controlling [TECH.]	das Steuern  kein Pl.
tax  - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Steuern
rudder [NAUT.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
helm [NAUT.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
steering wheel [AUTOM.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
duty   hauptsächlich  (Brit.) [FINAN.]	die Steuer  Pl.: die Steuern
levy [FINAN.]	die Steuer  Pl.: die Steuern
impost [FINAN.]	die Steuer  Pl.: die Steuern
additive tax [FINAN.]	die Steuer  Pl.: die Steuern
imposition [FINAN.]	die Steuer  Pl.: die Steuern
direct lighting	direkte Beleuchtung

Verben

to steer  | steered, steered |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to regulate  | regulated, regulated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to pilot  | piloted, piloted |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to route  | routed, routed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to operate  | operated, operated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to navigate  | navigated, navigated | [AVIAT.][NAUT.]	steuern  | steuerte, gesteuert |
to conn^AE / con^AE  | conned, conned | [NAUT.]; to con^BE [NAUT.]	steuern  | steuerte, gesteuert |
to actuate sth.  | actuated, actuated | [TECH.]	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to levy taxes	Steuern erheben

Adjektive / Adverbien

direct  Adj.  Adv.	direkt
straight  Adj.	direkt
immediate  Adj.	direkt
primary  Adj.	direkt
forthright  Adj.	direkt
plain-spoken  Adj.	direkt
point-blank  Adj.	direkt
blunt  Adj.	direkt
straightforward  Adj.	direkt
firsthand  Adj.	direkt
one-level  Adj.	direkt
explicit  Adj.	direkt
head-on  Adj.	direkt
in-your-face  Adj.	direkt

Präpositionen / Pronomen / ...

linked to

in direktem Zusammenhang mit

Definitionen

excise tax (Amer.) [FINAN.]

indirekte Steuer, die auf eine Lizenz oder ein Privileg erhoben wird

Beispiele

less the indirect taxation	abzüglich der indirekten Steuern
ability to pay one's taxes	Fähigkeit, die Steuern zu entrichten
They asked me point-blank.	Sie fragten mich direkt.
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer
She was at the wheel.	Sie saß am Steuer.
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.
integrated into direct packaging procedure [VERPACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang

Phrasen

after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
at the helm	am Steuer
straight from the horse's mouth	direkt von der Quelle
right under one's nose	direkt vor jmds. Nase

Aus dem Umfeld der Suche

lenken, führen, verwalten, bewirtschaften, regeln, betreiben, leiten