disguise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

disguise	die Verkleidung  Pl.: die Verkleidungen
disguise	die Verstellung  Pl.: die Verstellungen
disguise	die Verhüllung  Pl.: die Verhüllungen
disguise	die Verschleierung  Pl.: die Verschleierungen
disguise	der Deckmantel  Pl.: die Deckmäntel
disguise	der Mummenschanz  kein Pl. [ugs.]
art of disguise	die Verstellungskunst  Pl.: die Verstellungskünste
master of disguise [ZOOL.]	der Tarnkünstler  Pl.: die Tarnkünstler
disguised unemployment	versteckte Arbeitslosigkeit
disguised employment [KOMM.]	die Scheinselbständigkeit   auch: Scheinselbstständigkeit  Pl.
disguised dividend [WIRTSCH.]	verdeckte Gewinnausschüttung
disguised dividends  Pl. [WIRTSCH.]	verdeckte Gewinnausschüttung
disguised disclosure [FINAN.]	verschleierte Angaben
disguised attempt	getarnter Versuch
disguised inflation [WIRTSCH.]	versteckte Inflation
devil in disguise	Teufel in Menschengestalt
disguised contribution in kind [KOMM.]	verdeckte Sacheinlage

Verben

to disguise sth.  | disguised, disguised |   - conceal	etw.^Akk. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to disguise sth.  | disguised, disguised |   - conceal	etw.^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |
to disguise sth.  | disguised, disguised |	etw.^Akk. tarnen  | tarnte, getarnt |
to disguise sth.  | disguised, disguised |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to disguise sth. with sth.  | disguised, disguised |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. maskieren  | maskierte, maskiert |
to disguise one's voice	seine Stimme verstellen  | verstellte, verstellt |
to disguise oneself as sth.	sich^Akk. als etw.^Akk. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |
to disguise oneself as sth.	sich^Akk. als etw.^Akk. maskieren  | maskierte, maskiert |   regional
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen

Adjektive / Adverbien

in disguise	verkleidet
in disguise	maskiert
in disguise	verkappt
in disguise	getarnt
in disguise	verschleiert
in disguise	vermummt

Beispiele

it was a blessing in disguise

es war schließlich doch ein Segen

Orthographisch ähnliche Wörter

disguised

Aus dem Umfeld der Suche

conceal, shroud, guise