distribute messages - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

message (Verb)

Verben

to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to distribute  | distributed, distributed |	verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. distribuieren  | distribuierte, distribuiert |   - bildungssprachlich
to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |   - Film
to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. austragen  | trug aus, ausgetragen |
to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. streuen  | streute, gestreut |
to distribute sth. to so.	etw.^Akk. an jmdn. verteilen  | verteilte, verteilt |
to distribute sth. among so.	etw.^Akk. unter jmdm. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to distribute sth. among so.	etw.^Akk. unter jmdm. verteilen  | verteilte, verteilt |
to distribute  | distributed, distributed | [KOMM.]	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |   - Waren

Substantive

message	die Botschaft  Pl.: die Botschaften
message	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
message	die Nachricht  Pl.: die Nachrichten
message	das Signal  Pl.: die Signale
message   auch [TECH.][TELEKOM.]	die Meldung  Pl.: die Meldungen
message	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen   - Nachricht, Botschaft
message	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
message	das Impulstelegramm  Pl.: die Impulstelegramme
message	die Information  Pl.: die Informationen
message	das Telegramm  Pl.: die Telegramme
message	die Message  Pl.: die Messages [ugs.]
message  Sg., meist im Plural: messages (Scot.; Ire.; N.Z.)   - shopping	der Einkauf meist im Pl.: Einkäufe
semaphore messages  Pl.	die Winksignale Pl.
waiting messages	wartende Nachrichten Pl.

Beispiele

Can I take a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Can I take a message?	Kann ich etwas ausrichten?

Aus dem Umfeld der Suche

portion, disperse, allot