dollars strapped - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

strap (Verb)

Adjektive / Adverbien

strapped  Adj.	festgeschnallt
strapped  Adj.	geschlagen
strapped  Adj.	mit Gurten festgebunden
strapped  Adj. [ugs.]	knapp bei Kasse
energy-strapped  Adj.	unter Energie-Engpässen leidend
cash-strapped  Adj. [ugs.]	knapp bei Kasse [ugs.]
cash-strapped  Adj. [ugs.]	mit Liquiditätsproblemen
debt-strapped  Adj. [FINAN.]	schuldengeplagt
debt-strapped  Adj. [FINAN.]	hoch verschuldet
elastic strap  Adj.	Gummi...
multi-million dollar  Adj.	millionenschwer
multi-million dollar  Adj.	millionenteuer
strapped for cash [ugs.]	knapp bei Kasse

Substantive

dollar	der Dollar  Pl.
purchasing dollars [FINAN.]	freie Mittel
purchasing dollars [FINAN.]	verfügbare Mittel
constant dollars [FINAN.]	der Basisdollar  Pl.: die Basisdollars
constant dollars [FINAN.]	Dollar im Bezugsjahr
current dollars [FINAN.]	Dollar zum Tageskurs
dollar bill	der Dollarschein  Pl.: die Dollarscheine
dollar bill	die Dollarnote  Pl.: die Dollarnoten
dollar diplomacy	die Finanzdiplomatie  kein Pl.
dollar sign	das Dollarzeichen  Pl.: die Dollarzeichen
dollar symbol	das Dollarzeichen  Pl.: die Dollarzeichen
dollar area [FINAN.]	der Dollarraum  Pl.: die Dollarräume
dollar bond [FINAN.]	die Dollaranleihe  Pl.: die Dollaranleihen
dollar security [FINAN.]	die Dollaranleihe  Pl.: die Dollaranleihen

Verben

to strap  | strapped, strapped |	anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |
to strap  | strapped, strapped |	festbinden  | band fest, festgebunden |
to strap  | strapped, strapped |	schnallen  | schnallte, geschnallt |
to strap  | strapped, strapped |	schnüren  | schnürte, geschnürt |
to strap sth.  | strapped, strapped |	etw.^Akk. verlaschen  | verlaschte, verlascht |
to strap sth.  | strapped, strapped |	etw.^Akk. zusammenschnüren  | schnürte zusammen, zusammengeschnürt |
to strap sth. ⇔  down	etw.^Akk. festschnallen  | schnallte fest, festgeschnallt |
to spend dollars	Dollar ausgeben
to be strapped for sth.	knapp an etw.^Akk. sein
to be strapped of sth.	mit etw.^Dat. unzulänglich versehen sein
to chase the dollar [ugs.] [fig.]	hinter dem Geld herjagen

Phrasen

not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt
to look like a million dollars [fig.] (Amer.)	toll aussehen
to look a million dollars [fig.] (Brit.)	toll aussehen
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.

Beispiele

owing to the fall of the dollar	wegen des Verfalls des Dollars
a dollar a dozen	ein Dollar für das Dutzend