doppelte Haushaltsführung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

housekeeping	die Haushaltsführung  Pl.: die Haushaltsführungen
homemaking	die Haushaltsführung  Pl.: die Haushaltsführungen
budgetary management [WIRTSCH.]	die Haushaltsführung  Pl.: die Haushaltsführungen
budget management [WIRTSCH.]	die Haushaltsführung  Pl.: die Haushaltsführungen
fiscal management [FINAN.]	die Haushaltsführung  Pl.: die Haushaltsführungen
financial management [FINAN.]	die Haushaltsführung  Pl.: die Haushaltsführungen   [EU]
double precision	doppelte Genauigkeit
long precision	doppelte Genauigkeit
dual citizenship	doppelte Staatsangehörigkeit
double density	doppelte Dichte
double length	doppelte Länge
double-length	doppelte Stellenzahl
counterpart	doppelte Ausfertigung
double standard	doppelte Moral

Adjektive / Adverbien

double  Adj.	doppelt
twin  Adj.	doppelt
dual  Adj.	doppelt
duplex  Adj.	doppelt
duplicate  Adj.	doppelt
twofold  Adj.  Adv.	doppelt
double framed	doppelt umrahmt
bent double	doppelt gebogen
double-stitched  Adj.	doppelt genäht
double-glazed  Adj.	doppelt verglast
double glazed	doppelt verglast
bipinnate  Adj. [BOT.]	doppelt gefiedert   - Blätter
tautologous  Adj. [LING.]	doppelt ausgedrückt
double spring-loaded [TECH.]	doppelt gefedert

Verben

to double  | doubled, doubled |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to fold  | folded, folded |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to ply  | plied, plied |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to double-glaze  | double-glazed, double-glazed |	doppelt verglasen
to close doubly [TECH.]	doppelt verseilen   [Hebetechnik]
to grant dual citizenship	die doppelte Staatsbürgerschaft gewähren
to pay so. back in spades [ugs.]	es jmdm. doppelt heimzahlen [ugs.]

Phrasen

Make assurance double sure!	Doppelt genäht hält besser.
to play a double game	ein doppeltes Spiel spielen [fig.]
to speak with a forked tongue [fig.]	mit doppelter Zunge reden [fig.] [form.]

Beispiele

I paid double the price for half the amount at that restaurant.

Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.

Aus dem Umfeld der Suche

Budgetverwaltung, Finanzmanagement, Haushaltung, Mittelbewirtschaftung, Steuerverwaltung, Finanzverwaltung, Treasuring, Variablenverwaltung, Haushalten