dort+da+ist+was+los - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "was"

be (Verb)

sein (Verb)

Phrasen

What's the matter?	Was ist los?
What is the matter?	Was ist los?
What's the pitch?	Was ist los?
What's the trouble?	Was ist los?
What's cooking?	Was ist los?
What's up?	Was ist los?
there's all hell let loose	dort ist der Teufel los
That's a bit fishy.	Da ist was faul dran.
What's biting you?	Was ist mit dir los?
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
All hell is let loose.	Der Teufel ist los.
The fat is in the fire.	Der Teufel ist los.
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
There's no use crying over spilt milk.	Was geschehen ist, ist geschehen.

Beispiele

What has come over you?	Was ist los mit dir?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
It's all happening here. [ugs.]	Hier ist ganz schön was los.
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
What's the matter?	Was ist denn?
Is there anyone there?	Ist da jemand?
What's the occasion?	Was ist der Anlass?
and there's the crunch [fig.]	und da ist der Knackpunkt
Whatever became of John?	Was ist eigentlich aus John geworden?
Whatever happened to Mary?	Was ist eigentlich aus Mary geworden?
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
What's got into her?	Was ist bloß in sie gefahren?
What has become of it?	Was ist daraus geworden?

Adjektive / Adverbien

here and there	da und dort
there  Adv.	da
there  Adv.	dort
what  Adv.  Pron.	was
here  Adv.	da
given that	da
thereabouts  Adv.	dort
slack  Adj.	lose   auch: los
or something [ugs.]	oder was
what  Adj.	was für
yonder  Adv.	dort drüben
over there	dort drüben
over there	da drüben
down there	da unten

Verben

to be present	da sein
to be around	da sein
to be in town	da sein
to be there	da sein
to be in	da sein
to be on hand	da sein
to be shot of so./sth. [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. los sein [ugs.]
to be rid of so./sth.	jmdn./etw. los sein [ugs.]
to reach out to so.	für jmdn. da sein
to be back	wieder da sein
to be out	nicht da sein
to be out of pocket (Amer.) [ugs.]	nicht da sein
to make the best of a bad job	retten, was zu retten ist
to count one's blessings	dankbar für das sein, was man hat

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
lot	das Los  Pl.: die Lose   auch  [fig.]
fortune	das Los  Pl.: die Lose
batch [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
lot [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
batch [TECH.]	das Los  Pl.: die Lose   [Hebetechnik]
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist erledigt
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist fällig [fig.][ugs.]
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist ruiniert
the top brass	die da oben [ugs.]
getting started [COMP.]	los geht's
official lot	amtliches Los

Präpositionen / Pronomen / ...

because  Konj.	da
as  Konj.	da
since  Konj.	da
that  Adj.  Pron.	der da | die da | das da
which  Pron.	was   - Relativpronomen
inasmuch  Konj.	da   - weil
in that	da  Konj.
what  Pron.	das, was
those  Pron.	die dort
depending on what ...	je nachdem, was ...
'cause   - short for "because"  Konj. [ugs.]	da
cos   auch: 'cos, coz   - short for "because"  Konj.   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	da
whose  Pron.	wessen
whichever  Pron.	was immer

Abkürzungen

Debtors Anonymous [Abk.: DA]	Anonyme Schuldner
Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	die Seerechtskonvention  Pl.: die Seerechtskonventionen
Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	das Seerechtsübereinkommen [Abk.: SRÜ]
average outlay curve [FINAN.]	die Durchschnittsausgabenkurve [Abk.: DA]
documents against acceptance [Abk.: D/A, d/a] [KOMM.][FINAN.]	Dokumente gegen Akzept

Definitionen

Angeleno

Einwohner(in) von Los Angeles

Aus dem Umfeld der Suche

allda, diejenigen, dorten