Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche

marketplace, outlet

Grammatik

'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little'
A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgangssprachlicher.
Unvollständige Hilfsverben bleiben meistens unverändert
Die meisten Formen der unvollständigen Hilfsverben bleiben in der indirekten Rede fast immer unverändert. Das gilt für folgende modale Verbformen: couldshouldwouldmightought tosowie für folgenden Ausdruck mit modaler Funktion: had better / 'd better
'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less'
Der Infinitiv mit to oder seltener in order to bzw. so as to kann zum Ausdruck des Zwecks oder der Absicht verwendet werden. Im Deutschen wird dafür in der Regel eine Konstruktion mit "… um zu …" verwendet.
Der Infinitiv mit 'to' als Ausdruck des Zwecks / der Absicht
Manche Phrasal Verbs können sowohl intransitiv (ohne direktes Objekt) als auch transitiv (mit direktem Objekt) verwendet werden. In vielen Fällen haben die Verben dann unterschiedliche Entsprechungen im Deutschen.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

drop - SpannungsabfallLetzter Beitrag: 09 Apr. 14, 12:55
"Drop" bedeutet übersetzt nur "Abfall" http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=drop&sea6 Antworten
market maker - *Letzter Beitrag: 11 Mär. 04, 12:45
M. E. sind alle dt. Vorschläge für den englischen Begriff "market maker" falsch. Man würde i…7 Antworten
emerging market - SchwellenlandLetzter Beitrag: 08 Nov. 09, 18:50
A database or hard-to-get information on over 80 emerging markets. http://www.securities.co…0 Antworten
farmers' market - BauernmarketLetzter Beitrag: 01 Jul. 10, 11:59
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=hPXz..&search=Bauernmarket Tippfehler1 Antworten
market-driven - marktgerechtLetzter Beitrag: 12 Mär. 07, 14:32
market-driven demand = marktbedingte Nachfrage; Nachfrage, die der Markt …0 Antworten
market development - MarktbearbeitungLetzter Beitrag: 23 Sep. 05, 18:43
As far as I know is "Marktbearbeitung" the general word for the whole marketing mix employed…2 Antworten
property marketLetzter Beitrag: 13 Jun. 20, 19:55
The Kölner Stadtanzeiger has a Saturday property supplement which is called 'm2' (the 2 is s…19 Antworten
drop dead! - fall tot um!Letzter Beitrag: 24 Jan. 06, 21:28
ok, das ist an sich wörtlich korrekt, aber in keinem Kontext würde man 'drop dead' wirklich …4 Antworten
Drop dead! - Fall tot um!Letzter Beitrag: 10 Dez. 06, 22:02
Die wörtliche Übersetzung ist einfach nur Unsinn. Idiomatische deutsche Entsprechungen wären…3 Antworten
inofficial market - der Freiverkehr Letzter Beitrag: 14 Mär. 17, 14:41
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Freiverkehr a) Angesicht dessen, dass die Form "inoffi…0 Antworten