dry+summer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

summer	der Sommer  Pl.: die Sommer
summer [BAU.]	der Unterzug  Pl.: die Unterzüge
summer [BAU.]	der Balkenträger  Pl.: die Balkenträger
summer [BAU.]	der Durchzug  Pl.: die Durchzüge
summer [ELEKT.]	der Addierer  Pl.: die Addierer
buzzer [TECH.]	der Summer  Pl.: die Summer   - Vorrichtung zur Erzeugung eines akustischen Signals
sounder [TELEKOM.]	der Summer  Pl.: die Summer
induction vibrator [AVIAT.]	der Induktionssummer
drydown   auch: dry-down	die Austrocknung  Pl.: die Austrocknungen
snow-in-summer [BOT.]	Filziges Hornkraut   wiss.: Cerastium tomentosum
dry-cleaning   auch: dry cleaning	chemische Reinigung
dry-cleaning   auch: dry cleaning	die Trockenreinigung  Pl.
dry rot	der Hausschwamm  Pl.: die Hausschwämme
dry rot	die Trockenfäule  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

dry  Adj.	trocken
dry  Adj.	regenarm
dry  Adj.	wasserfrei   - Bezugszustand eines festen Brennstoffes
dry  Adj.	Trocken...
dry  Adj.	barsch
dry  Adj.	kühl
dry  Adj.	nüchtern
dry  Adj.	schmucklos
dry  Adj.	ausgedörrt
dry   - wine  Adj.	herb
dry   - humour  Adj.	sarkastisch
absolutely dry	absolut trocken
dry  Adj. [fig.]	langweilig
dry  Adj.   - of a domestic animal: not giving milk [AGR.]	trockenstehend   - keine Milch gebend

Verben

to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^Akk.) trocknen  | trocknete, getrocknet |
to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^Akk.) dörren  | dörrte, gedörrt |
to summer  | summered, summered |	den Sommer verbringen  | verbrachte, verbracht |
to dry so. (oder: sth.)  | dried, dried |	jmdn./etw. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
to freeze-dry  | freeze-dried, freeze-dried |	gefriertrocknen  | -, gefriergetrocknet |
to kiln-dry  | kiln-dried, kiln-dried |	darren  | darrte, gedarrt |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenblasen   auch: trocken blasen  | -, trockengeblasen / blies, geblasen |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenföhnen   auch: trocken föhnen  | föhnte trocken, trockengeföhnt / föhnte, geföhnt |
to hard-dry  | hard-dried, hard-dried |	durchtrocknen  | trocknete durch, durchgetrocknet |
to blow-dry sth.  | blow-dried, blow-dried |	etw.^Akk. föhnen  | föhnte, geföhnt |
to air-dry sth.  | air-dried, air-dried |	etw.^Akk. lufttrocknen  | -, luftgetrocknet |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. trockenschleudern   auch: trocken schleudern  | schleuderte trocken, trockengeschleudert / schleuderte, geschleudert |
to dry (so. (oder: sth.) ⇔ ) off	(jmdn./etw.) abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |

Phrasen

dry up!	Schnauze!
(as) dry as a bone [fig.]	knochentrocken  Adj. [fig.]
(as) dry as a bone [fig.]	staubtrocken  Adj. [fig.]
(as) dry as a dead dingo's donger [ugs.] (Aust.)	furztrocken [vulg.]  Adj.
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
One swallow does not make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
to be left high and dry (by so. (oder: sth.))	sich^Akk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
It takes more than one swallow to make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
to be left high and dry	auf dem Trockenen sitzen [fig.]
to keep one's powder dry [ugs.]	auf der Hut sein
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. hängenlassen   auch: hängen lassen  | ließ hängen, hängengelassen / ließ, gelassen |
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to be as dry as a dead dingo's donger (Aust.)	knochentrocken sein  | war, gewesen |

Beispiele

Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?
How will you spend your summer vacation? (Amer.)	Wie verbringst du deinen Sommerurlaub?
When do you break up for summer/Christmas?   - school, pupils (Brit.)	Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien?
for the beginning of the summer season	für Anfang der Sommersaison
Last summer was a real scorcher. [ugs.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.

Aus dem Umfeld der Suche

underdraft, downstandbeam, march-through, underdraught

Schnarre