durchs+Feuer+gehen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fire	das Feuer  Pl.
blaze	das Feuer  Pl.
bonfire	das Feuer  Pl.
fieriness	das Feuer  Pl.
luster^AE / lustre^BE	das Feuer  Pl.
going	das Gehen  kein Pl.
panache   - verve, style  kein Plural	das Feuer  kein Pl. [fig.]   - innerer Schwung, Begeisterung
light signal [TECH.]	das Feuer  Pl.
firing [MILIT.]	das Feuer  Pl.
racewalking   auch: race walking [SPORT]	das Gehen  kein Pl.   [Leichtathletik]
brilliancy   - brilliancy should not be confused with "scintillation" and "dispersion"	das Feuer  Pl.   - Edelstein
smolder^AE / smoulder^BE	schwelendes Feuer
Bengal firework	bengalisches Feuer
naked flame	offenes Feuer

Verben

to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to ambulate  | ambulated, ambulated | [form.]   auch   fachsprachlich	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to be off	gehen  | ging, gegangen |   - aufbrechen
to head for	gehen  | ging, gegangen |   - in eine Richtung
to walk along	entlang gehen  | ging, gegangen |
to go steady with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go out with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to stride up and down	auf und ab gehen
to pace up and down	auf und ab gehen
to go from ... to ...	von ... nach ... gehen  | ging, gegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "durch" and article "das"

durchs

Adjektive / Adverbien

fire-spitting  Adj.	feuerspeiend   auch: Feuer speiend
fire-resistant  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-resisting  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-retarding  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire retardant	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-breathing  Adj.	feuerspeiend   auch: Feuer speiend   - Drachen etc.
fire-retardant  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend   [Brandschutz]
volcanic  Adj. [GEOL.]	feuerspeiend   auch: Feuer speiend   - Berg
full of spirits	voller Feuer
barbecued  Adj.	am offenen Feuer gebraten

Definitionen

braai (S.A.)

offene Grill- und Feuerstelle

Beispiele

I ought to go.	Ich sollte gehen.
We're going.	Wir gehen.
Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
turn left	gehen Sie nach links
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
She wasn't allowed to go.	Sie durfte nicht gehen.
May I go?	Darf ich gehen?
I'm to go tomorrow.	Ich soll morgen gehen.
What is your occupation?	Welcher Tätigkeit gehen Sie nach?

Phrasen

Hold your fire!	Feuer einstellen!
Let's go!	Gehen wir!
red-hot  Adj. [fig.]	Feuer und Flamme [fig.]
Cease fire! [MILIT.]	Feuer einstellen!
Cease firing! [MILIT.]	Feuer einstellen!
to go the whole hog	aufs Ganze gehen
to go on the pull (Brit.)	auf Männerfang (auch: Frauenfang) gehen
to get on so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen
to be on one's last legs	auf dem Zahnfleisch gehen
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to fall for so.'s line	jmdm. auf den Leim gehen
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]