duty cycle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

duty cycle	der Auslastungsgrad  Pl.: die Auslastungsgrade
duty cycle [TECH.]	der Arbeitszyklus  Pl.: die Arbeitszyklen
duty cycle [TECH.]	die Einschaltdauer  Pl.: die Einschaltdauern
duty cycle [TECH.]	das Tastverhältnis  Pl.: die Tastverhältnisse   - Rechtecksignal
duty cycle [TECH.]	relative Einschaltdauer   [Elektroschweißen]
duty cycle [TECH.]	das Spiel  Pl.: die Spiele
duty cycle [TECH.]	die Aussteuerung  Pl.: die Aussteuerungen   - eines Wechselrichters
duty cycle [ELEKT.]	der Betriebszyklus  Pl.: die Betriebszyklen
duty cycle time   - lubrication cycle [TECH.]	die Arbeitszyklusdauer
load duty cycle [TECH.]	das Belastungskollektiv  Pl.: die Belastungskollektive
duty	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
duty	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
cycle	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
duty	der Auftrag  Pl.: die Aufträge

Verben

to cycle  | cycled, cycled |	Rad fahren   - kurz für "Fahrrad fahren"
to cycle  | cycled, cycled |	mit dem Rad (oder: Fahrrad) fahren
to cycle  | cycled, cycled | [ELEKT.]	Schaltspiel ausführen
to cycle  | cycled, cycled |   - for elementary relays [ELEKT.]	ein Schaltspiel ausführen   - eines Elementarrelais
to cycle  | cycled, cycled |	radeln  | radelte, geradelt | [ugs.] (Süddt.)
to cycle  | cycled, cycled |   - ride a bicycle	pedalen  | pedalte, pedalt |   - Velo fahre [ugs.] (Schweiz)
to cycle  | cycled, cycled |   - ride a bicycle	Velo fahren [ugs.] (Schweiz)
to be on duty	Dienst haben
to be on duty	die Aufsicht haben
to be on duty	im Dienst sein
to be on duty	im Einsatz sein
to pay duty on	verzollen  | verzollte, verzollt |
to pay duty on	Zoll zahlen
to pay duty on sth.	etw.^Akk. versteuern  | versteuerte, versteuert |

Adjektive / Adverbien

duty unpaid	unverzollt
duty paid	versteuert
duty paid	verzollt
duty free [KOMM.]	zollfrei
on duty	diensthabend   auch: Dienst habend
on duty	diensttuend   auch: Dienst tuend
on duty	im Dienst
off duty	außer Dienst
off duty	dienstfrei
off duty	nicht im Dienst
contrary to duty	pflichtwidrig  Adj.
liable to duty	zollpflichtig
delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]	geliefert unverzollt   [Incoterm]
delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]	unverzollt geliefert

Definitionen

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]	maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät
two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.]	das Taktschaltventil   [Schmiertechnik]

Phrasen

delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]	frei unverzollt   [Incoterms]
delivered duty paid [Abk.: DDP] [KOMM.]	geliefert Zoll bezahlt   [Incoterms]

Beispiele

duty of replacement is excluded	die Ersatzpflicht ist ausgeschlossen
cycle length of 12 m [BAU.]	Takteinheit von 12 m   [Schalungsbau]
He's on duty.	Er hat Dienst.
purely a matter of duty	eine reine Pflichtübung
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
are liable to customs duty	unterliegen dem Zoll
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
the buyer's duty	die Verpflichtung des Käufers
the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
an off-duty policeman	ein Polizist, der nicht im Dienst ist
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
among other duties	neben anderen Aufgaben
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben
duties on buyer's account	Zoll zulasten (auch: zu Lasten) des Käufers

Aus dem Umfeld der Suche

circulation, circuit, operation, circle, sequence, bike