Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at your earliest convenience [form.] | umgehend | ||||||
| early Adj. | früh | ||||||
| early Adj. | frühzeitig - früh | ||||||
| early Adj. | früher als üblich | ||||||
| early Adv. | zu früh | ||||||
| early Adj. Adv. | vorzeitig | ||||||
| early Adj. | zeitig | ||||||
| early Adj. | Anfangs... | ||||||
| early Adj. | frühgeschichtlich | ||||||
| early - of an earl, count selten Adj. [HIST.] | gräflich | ||||||
| earlier Adv. | vorhin Adv. | ||||||
| earlier Adv. | zuvor Adv. | ||||||
| earlier Adj. | zurückliegend - vorherig | ||||||
| for convenience | der Einfachheit halber | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at your earliest convenience | sobald es Ihnen möglich ist | ||||||
| at the earliest | frühestmöglicher Zeitpunkt | ||||||
| earliest possible starting date | frühester Starttermin | ||||||
| at your convenience | frei nach Ihren Vorstellungen | ||||||
| Would you give us your earliest delivery day? | Würden Sie uns Ihren frühesten Liefertermin geben? | ||||||
| It's a great convenience. | Es ist sehr nützlich. | ||||||
| their individual convenience | ihre persönlichen Wünsche | ||||||
| early November | Anfang November | ||||||
| early in September | Anfang September | ||||||
| an early reply will oblige | für baldige Antwort sind wir dankbar | ||||||
| as early as next month | schon nächsten Monat | ||||||
| as early as possible | so früh als möglich | ||||||
| as early as possible | so früh wie möglich | ||||||
| hoping for an early answer | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| convenience | der Komfort kein Pl. | ||||||
| convenience | die Bequemlichkeit Pl. | ||||||
| convenience | die Annehmlichkeit Pl.: die Annehmlichkeiten | ||||||
| convenience | die Zweckmäßigkeit Pl. | ||||||
| convenience | die Verbraucherfreundlichkeit Pl. | ||||||
| convenience | der Vorteil Pl.: die Vorteile | ||||||
| convenience | die Angemessenheit Pl. | ||||||
| convenience | die Einfachheit Pl. | ||||||
| convenience | die Dienlichkeit Pl. | ||||||
| convenience | der Nutzen Pl.: die Nutzen | ||||||
| convenience goods Pl. | Güter des täglichen Bedarfs - Lebensmittel, Zeitung etc. | ||||||
| convenience goods Pl. | Waren des täglichen Bedarfs Pl. | ||||||
| convenience store | der Nachbarschaftsladen | ||||||
| convenience store | das 24-Stunden-Geschäft | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to retire early | vorzeitig in Rente gehen | ||||||
| to celebrate sth. early | etw.Akk. vorfeiern | feierte vor, vorgefeiert | | ||||||
| to retire early | vorzeitig in Ruhestand gehen | ||||||
| to get home early | früh nachhause (auch: nach Hause) kommen | ||||||
| to have an early night | früh ins Bett gehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| earliest finish time | frühester Endtermin | ||||||
| earliest execution time | früheste Ausführung eines Arbeitsvorgangs | ||||||
| at your convenience | frei Adj. | ||||||
| at your convenience | nach Ihren Vorstellungen | ||||||
| at your convenience | problemlos Adj. | ||||||
| at your convenience | wie es Ihnen beliebt | ||||||
| earliest event time | frühester Termin für ein Ereignis | ||||||
| bright and early | in aller Frühe | ||||||
| The early bird catches the worm. | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | ||||||
| The early bird catches the worm. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
| The early bird catches the worm. | Morgenstund' hat Gold im Mund | ||||||
| it's early days yet | es ist noch zu früh | ||||||
| from an early age | von Kindesbeinen an | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| simpleness, commensurateness, acceptability, advantage, vantage, comfort, avail, fittingness, adoptability, behoof, commensuration, proportionateness, accommodativeness, homeliness, behalf, suitableness, usefulness | |
