effective Dark - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dark	die Dunkelheit  Pl.
dark	das Dunkel  kein Pl.
the dark	das Dunkel  kein Pl.
effective value	der Effektivwert  Pl.: die Effektivwerte
dark chocolate	die Bitterschokolade  Pl.: die Bitterschokoladen
dark chocolate	die Zartbitterschokolade  Pl.: die Zartbitterschokoladen
dark figure   - of crime	die Dunkelziffer  Pl.: die Dunkelziffern   - z. B. von Verbrechen
dark slide	die Plattenkassette  Pl.: die Plattenkassetten
effective date	Datum des Inkrafttretens
effective date	das Wirksamkeitsdatum
effective date	Zeitpunkt des Inkrafttretens
effective range	der Messbereich  Pl.: die Messbereiche
effective range	der Wirkbereich  Pl.: die Wirkbereiche
dark thoughts  Pl.	finstere Gedanken Pl.

Adjektive / Adverbien

dark  Adj.	dunkel
dark  Adj.	Dunkel...
effective  Adj.	wirksam
dark  Adj.	finster
dark  Adj.	düster
dark  Adj.	unbeleuchtet
effective  Adj.	effektvoll
effective  Adj.	probat   - bewährt
effective  Adj.	wirkungsvoll
effective  Adj.	tatsächlich
effective  Adj.	wirklich
effective  Adj.	effektiv
effective  Adj.	erfolgreich
effective  Adj.	gültig

Präpositionen / Pronomen / ...

effective to	gültig bis
effective from	mit Wirkung vom
effective from	Datum ab
effective from	gültig ab
effective until	Datum bis

Verben

to be effective	wirken  | wirkte, gewirkt |
to be effective	gelten  | galt, gegolten |
to be effective	wirksam werden
to be effective	Wirkung ausüben
to keep sth. dark [ugs.]	etw.^Akk. geheim halten
to become effective [JURA]	in Kraft treten  | trat, getreten |

Phrasen

a dark secret	ein dunkles Geheimnis
a dark horse [fig.]	der Außenseiter  Pl.: die Außenseiter [fig.]
a dark horse [fig.]	ein unbeschriebenes Blatt [fig.]
a dark horse [fig.]	eine unbekannte Größe
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen
to be in the dark [fig.]	im Dunkeln tappen [fig.]
to leave so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen [fig.]
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
a leap in the dark	ein Sprung ins Ungewisse

Beispiele

are effective	sind vorgesehen
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
He's in the dark.	Er tappt im Dunkeln.
I'm in the dark.	Ich tappe im Dunkeln.
at times darkly foreboding	zuweilen dunkel drohend

Aus dem Umfeld der Suche

actual, real, effectual, effectively, active