effective fat - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fat	das Fett  Pl.: die Fette
effective value	der Effektivwert  Pl.: die Effektivwerte
fat content	der Fettgehalt  Pl.: die Fettgehalte
fat separator	der Fettabscheider  Pl.: die Fettabscheider
fat solubility	die Fettlöslichkeit  Pl.
fat solubility	die Lipidlöslichkeit   auch: Lipoidlöslichkeit  Pl.
fat ball   - for wild birds	der Futterknödel  Pl.: die Futterknödel   - für Wildvögel
fat ball   - for wild birds	der Meisenknödel  Pl.: die Meisenknödel
effective date	Datum des Inkrafttretens
effective date	das Wirksamkeitsdatum
effective date	Zeitpunkt des Inkrafttretens
effective range	der Messbereich  Pl.: die Messbereiche
effective range	der Wirkbereich  Pl.: die Wirkbereiche
fat belly	der Fettbauch  Pl.: die Fettbäuche

Adjektive / Adverbien

effective  Adj.	wirksam
fat  Adj.	dick
fat  Adj.	fett   auch  [pej.]
effective  Adj.	effektvoll
effective  Adj.	probat   - bewährt
effective  Adj.	wirkungsvoll
effective  Adj.	tatsächlich
effective  Adj.	wirklich
effective  Adj.	effektiv
effective  Adj.	erfolgreich
effective  Adj.	gültig
effective  Adj.	schlagkräftig
effective  Adj.	Ist-...
effective  Adj.	mittragend

Präpositionen / Pronomen / ...

effective to	gültig bis
effective from	mit Wirkung vom
effective from	Datum ab
effective from	gültig ab
effective until	Datum bis

Verben

to be effective	wirken  | wirkte, gewirkt |
to be effective	gelten  | galt, gegolten |
to be effective	wirksam werden
to be effective	Wirkung ausüben
to run to fat	Fett ansetzen
to chew the fat (Amer.) [ugs.]	quatschen  | quatschte, gequatscht | [ugs.]
to become effective [JURA]	in Kraft treten  | trat, getreten |
to chew the fat (Amer.) [ugs.]	schnacken  | schnackte, geschnackt | (Norddt.) [ugs.]
to open one's (big) fat mouth [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]

Phrasen

fat chance   - ironic	keine Chance
A fat lot I care!	Das ist mir so was von egal!
The fat is in the fire.	Der Teufel ist los.
It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
It's not over till the fat lady sings. (Amer.)	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
to shoot one's (big) fat mouth [ugs.]	das Maul aufreißen [ugs.]
to live off the fat of the land [fig.]	wie die Made im Speck leben [fig.]
to live off the fat of the land [fig.]	wie Gott in Frankreich leben [fig.]
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]

Beispiele

are effective	sind vorgesehen
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
Does this dress make me look fat?	Macht mich das Kleid dick?
Does this dress make me look fat?	Sehe ich in diesem Kleid dick aus?
A fat lot of use that is to me. [ugs.]	Dafür kann ich mir nichts kaufen.

Aus dem Umfeld der Suche

actual, real, active, effectively, effectual