Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| season | die Jahreszeit Pl.: die Jahreszeiten | ||||||
| season | die Saison Pl.: die Saisonen/die Saisons | ||||||
| season [THEA.] | die Spielzeit Pl.: die Spielzeiten | ||||||
| season | die Staffel Pl.: die Staffeln - TV-Serien | ||||||
| season | die Saison Pl.: die Saisonen/die Saisons (Süddt.; Österr.) | ||||||
| seasons | die Jahreszeiten Pl. | ||||||
| effective value | der Effektivwert Pl.: die Effektivwerte | ||||||
| season ticket | die Dauerkarte Pl.: die Dauerkarten | ||||||
| season ticket | die Saisonkarte | ||||||
| season ticket | der Zeitfahrausweis | ||||||
| season ticket | die Zeitkarte Pl.: die Zeitkarten | ||||||
| effective date | Datum des Inkrafttretens | ||||||
| effective date | das Wirksamkeitsdatum | ||||||
| effective date | Zeitpunkt des Inkrafttretens | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| effective Adj. | wirksam | ||||||
| effective Adj. | effektvoll | ||||||
| effective Adj. | probat - bewährt | ||||||
| effective Adj. | wirkungsvoll | ||||||
| effective Adj. | tatsächlich | ||||||
| effective Adj. | wirklich | ||||||
| effective Adj. | effektiv | ||||||
| effective Adj. | erfolgreich | ||||||
| effective Adj. | gültig | ||||||
| effective Adj. | schlagkräftig | ||||||
| effective Adj. | Ist-... | ||||||
| effective Adj. | mittragend | ||||||
| effective Adj. | rechtskräftig | ||||||
| effective Adj. | aktuell | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| effective to | gültig bis | ||||||
| effective from | mit Wirkung vom | ||||||
| effective from | Datum ab | ||||||
| effective from | gültig ab | ||||||
| effective until | Datum bis | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| season to taste - standard formulation in recipes [KULIN.] | abschmecken | ||||||
| the silly season | die Saure-Gurken-Zeit auch: Sauregurkenzeit | ||||||
| big gooseberry season (Brit.) selten | die Saure-Gurken-Zeit auch: Sauregurkenzeit | ||||||
| Season's Greetings | Frohe Festtage! | ||||||
| Season's greetings and best wishes for the New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| are effective | sind vorgesehen | ||||||
| 'Tis the season. | Es weihnachtet. | ||||||
| effective date of the policy endorsement (auch: indorsement) | das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung | ||||||
| before the season is over | ehe die Saison zu Ende geht | ||||||
| for the coming season | für die kommende Saison | ||||||
| There aren't many games to play before the end of the season. | Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt. | ||||||
| for the beginning of the summer season | für Anfang der Sommersaison | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| actual, real, effectual, active, effectively | |
Grammatik |
|---|
| 'Many' Many (= viele) wird nur bei zählbaren Wörtern verwendet, und zwar:• in verneinten Sätzen• in Fragesätzen• nach very, so, that, too, as und how |
| Der Schrägstrich Im Englischen wird bis auf eine Ausnahme* grundsätzlich keine Leerstelle vor oder nach dem Schrägstrich verwendet.Der Schrägstrich wird im Englischen in folgenden Fällen verwendet:… |
