eine+kurze+böse+Erfahrung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kurz (Adjektiv)

Verben

to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen
to have a short rest	eine kurze Pause machen
to gain experience	Erfahrung sammeln
to need experience	Erfahrung benötigen
to batter so.  | battered, battered |	jmdn. böse zurichten
to be angry with so.	jmdm. böse sein
to be cross with so.	jmdm. böse sein
to know from experience	aus Erfahrung wissen
to learn  | learned/learnt, learned/learnt |	in Erfahrung bringen
to find out about sth.	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learnt |	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
to be cross with so.	auf jmdn. böse sein
to be angry with so.	auf jmdn. böse sein
to be mad at so. [ugs.]	auf jmdn. böse sein

Adjektive / Adverbien

awhile  Adv.	für eine kurze Zeit
bad  Adj.	böse
evil  Adj.	böse
angry  Adj.	böse
mad  Adj.	böse
nasty  Adj.   - spiteful, ill-natured	böse
ill  Adj.	böse
cross  Adj.	böse
sinister  Adj.	böse
wicked   - evil  Adj.	böse
balefully  Adv.	böse
fierce  Adj.	böse
vicious  Adj.	böse
angrily  Adv.	böse

Substantive

gain relative to a short vertical antenna [TELEKOM.]	auf eine kurze vertikale Antenne bezogener Gewinn
experience	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
insight	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
know-how	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
track record	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
operating experience	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
record	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
research	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
short	das Kurze
ill	das Böse  kein Pl.
quickie	der Kurze  Pl.: die Kurzen   - Schnaps [ugs.]
expert knowledge	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
experience	die Erfahrungen Pl.
the bad guys (Amer.) [ugs.]	die Bösen Pl.

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
He has a sharp tongue.	Er hat eine böse Zunge.
experience with people	Erfahrung mit Leuten
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
no previous experience	keine vorausgegangene Erfahrung
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
he is brewing mischief	er sinnt etwas Böses aus
My heart misgives me.	Mir schwant Böses.
a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
a varied experience in	vielfältige Erfahrungen in
he is brewing mischief	er sinnt sich etwas Böses aus

Phrasen

a kick in the teeth [fig.]	eine böse Überraschung
to have a sharp tongue [fig.]	eine böse Zunge haben [fig.]
a short spell	kurze Zeit
Don't be cross with me!	Sei mir nicht böse!
The truth will out.	Lügen haben kurze Beine.
Lies soon catch up with one.	Lügen haben kurze Beine.
You won't get far by lying.	Lügen haben kurze Beine.
to be screwed by sth. [ugs.]	mit etw.^Dat. böse auf die Nase fallen
Honi soit qui mal y pense.   - motto of the Order of the Garter   französisch	Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
to make a long story short	kurz gesagt
in a nutshell	kurz zusammengefasst
succinctly  Adv.	kurz und bündig
short and sweet	kurz und bündig
in a nutshell	kurz und bündig

Präpositionen / Pronomen / ...

gone  Präp. (Brit.)	kurz nach
on the verge of	kurz vor

Aus dem Umfeld der Suche

Erfolgsbilanz, Knowhow, Fachkenntnisse, Erfahrungen, Rekord, Know-how, Einblick, Branchenwissen, Fachwissen, Leistungsaufzählung, Sachkenntnis, Forschung, Erleben