endeLEO
leo

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!

 
 
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort
 
Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "eins"

 einer
 der Krieg

Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

Gebrauch
Nicht in allen Fällen, in denen der unbestimmte Artikel im Deutschen verwendet wird, ist dies auch im Englischen der Fall – und umgekehrt gilt das ebenfalls. Auch der Gebrauch von kein, keine usw. als Ersatz für ein, eine usw. in verneinten Sätzen im Deutschen hat keine Eins-zu-eins-Entsprechung im Englischen.
Primär konsultierte Quellen
Da sich auch monolinguale Quellen des Englischen nicht in jedem Fall einig sind, man auch nicht „alle“ Facetten einer Sprache im Kopf haben kann, hier die primär (aber nicht ausschließlich) konsultierten Nachschlagewerke.
Substantivauftreten im Singular und Plural
Beim Vergleich von Sprachpaaren stellt man öfter fest, dass sich der Gebrauch der Substantive in den beiden Sprachen nicht immer eins zu eins deckt. Gelegentlich wird ein und derselbe Gegenstand, Sachverhalt o. Ä. in der einen Sprache im Singular, in der anderen im Plural ausgedrückt (oder umgekehrt). Was beim Englischen erschwerend hinzukommt, ist, dass man rein von der äußeren Form her nicht immer erkennt, ob ein Substantiv Singular- oder Pluralcharakter hat.
Wendungen Englisch ohne, Deutsch mit bestimmtem Artikel
In einer Reihe deutscher Übersetzungen tritt im Gegensatz zur entsprechenden englischen Wendung der bestimmte Artikel auf.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Kinder Kriegen / Bekommen / habenLetzter Beitrag: 17 Okt. 10, 23:00
Very confused in general about how to say various things in German that deal with having bab…74 Antworten
kriegen/erhalten/bekommenLetzter Beitrag: 14 Feb. 19, 14:01
Kriegen, erhalten, bekommen. Ich lerne Deutsch, und interessiere mich dafür, welches Verb ma…21 Antworten
to get it in the neck - eins aufs Dach kriegenLetzter Beitrag: 17 Jul. 04, 01:07
Everyone I know uses "Du kriegst eins aufs Dach" to be a threat that probably comes from chi…1 Antworten
get full marks - eine Eins bekommenLetzter Beitrag: 12 Mär. 04, 06:38
in school2 Antworten
Brand EinsLetzter Beitrag: 06 Mär. 11, 09:42
I came across this "Wirtschaftsmagazin" online and wondered two things: 1. Is the "Brand" s…11 Antworten
eins und eins zusammenzählen?Letzter Beitrag: 23 Sep. 10, 19:55
Hallo, Was heißt der Ausdruck "eins und eins zusammenzählen"? Gruß Hussein5 Antworten
etwas an den Kopf geworfen bekommenLetzter Beitrag: 11 Dez. 09, 12:45
Ich würde Asiaten gerne etwas mitteilen, was bedeuten soll: "Ich lasse ihn heute lieber all…7 Antworten
in den Kopf kriegenLetzter Beitrag: 20 Sep. 10, 09:36
Aussage: jetzt habe ich mir alle Vokabeln notiert, jetzt muss ich sie nur noch "in meinen Ko…3 Antworten
den Kopf gewaschen kriegenLetzter Beitrag: 02 Feb. 09, 21:47
I frag mich, wie es wird wenn ich wieder zu Hause bin und du nicht da bist um mir den Kopf z…5 Antworten
den Kopf frei kriegenLetzter Beitrag: 27 Mai 06, 12:28
Ich musste fortgehen, um den Kopf frei zu kriegen1 Antworten
 


Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
 Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
 Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen