eins+auf+Schädel+kriegen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "eins"

einer (Pronomen)

der Krieg (Substantiv)

Verben

to cosh so.  | coshed, coshed | (Brit.)	jmdm. eins über den Schädel ziehen
to cosh so.  | coshed, coshed | (Brit.)	jmdm. auf den Schädel schlagen
to get a bonk on the nose	einen auf die Gurke kriegen [ugs.]
to conk so.  | conked, conked |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to get sth. (from (oder: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to catch so.  | caught, caught |	jmdn. kriegen  | kriegte, gekriegt |
to get sth. through sth.	etw.^Akk. durch etw.^Akk. kriegen  | kriegte, gekriegt |
to merge  | merged, merged |	eins werden
to give so. a pasting	jmdm. eins überbraten
to land so. one	jmdm. eins überbraten
to score off so.	jmdm. eins auswischen
to brain so.  | brained, brained |	jmdm. den Schädel einschlagen
to dash so.'s brains out	jmdm. den Schädel einschlagen
to bash so.'s head in	jmdm. den Schädel einschlagen

Phrasen

to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst aber auch nichts auf die Reihe!
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Nuss geben [ugs.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
Bye!   auch: By!	Auf Wiedersehen!
Goodbye!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   auch: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
goodbye   auch: good-bye	auf Wiedersehen
Bye-bye! [ugs.]	Auf Wiedersehen!
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
See you!	Auf Wiedersehen!
Ta ra! (Brit.)	Auf Wiedersehen!

Beispiele

in respect of such discrepancy	aufgrund (auch: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit
in English	auf Englisch
on pre-printed forms	auf Vordrucken
on the dealing floor	auf dem Börsenparkett
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
based on full costing [KOMM.]	auf Vollkostenbasis
in the money market [FINAN.]	auf dem Geldmarkt
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich jmdm. auf
at my cost	auf meine Kosten
Westward ho!	Auf nach Westen!
in my dotage	auf meine alten Tage
in a similar manner	auf ähnliche Weise
following Mr. Jones' suggestion	auf Anraten von Herrn Jones

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
at war	im Krieg
suddenly  Adv.	auf einmal
at once	auf einmal
on spec	auf Verdacht
permanently  Adv.	auf Dauer   - für unbegrenzte Zeit
in perpetuity	auf Dauer   - für unbegrenzte Zeit
in one shot  Adv.	auf einmal
all at once	auf einmal
at a single blow	auf einmal
all of a sudden	auf einmal
on request	auf Anfrage

Substantive

skull	der Schädel  Pl.: die Schädel
crown	der Schädel  Pl.: die Schädel
one  - Pl.: ones	die Eins  Pl.: die Einsen
ace	die Eins  Pl.: die Einsen   - Würfelspiel
bonce (Brit.) [ugs.]   - head	der Schädel  Pl.: die Schädel
cranium [ANAT.]	der Schädel  Pl.: die Schädel
unity [MATH.]	die Eins  Pl.
alpha   - first-class mark (Brit.) [BILDUNGSW.]	die Eins  Pl.: die Einsen
war	der Krieg  Pl.: die Kriege
warfare	der Krieg  Pl.: die Kriege
view (of sth.)	die Aussicht (auf etw.^Akk.)  Pl.
tax  - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Steuern
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
prospect (of sth.)	die Aussicht (auf etw.^Akk.)  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
one  num.	eins
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines

Definitionen

wartime dignity

würdiges Verhalten während des Krieges

Aus dem Umfeld der Suche

Kranium, Krone, Blätterkrone, Siegerkranz, kopfwärts, Herrschermacht, kranial, Schädelkapsel, Kalotte, Cranium, Siegerkrone, schädelwärts, Pfannenrest, Totenschädel, Hirnschädel