else's space - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

else  Adv.	noch
else  Adv.	sonst
else  Adv.	sonst noch
else  Adv.	anders
else  Adv.	anderenfalls   auch: andernfalls
space  Adj.	räumlich
space  Adj.	Raum...
or else	anderenfalls   auch: andernfalls  Adv.
or else	sonst  Adv.
spacy  Adj.	benebelt
spacy  Adj.	desorientiert
spacy  Adj.	extravagant
spacy  Adj.	exzentrisch
spacy  Adj.	verwirrt

Substantive

space	der Platz  kein Pl.
space	das Weltall  kein Pl.
space	der Weltraum  kein Pl.
space   auch  [AVIAT.][MATH.][TELEKOM.]	der Raum  kein Pl.
space [fig.]	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
space	der Abstand  Pl.: die Abstände
space	die Leerstelle  Pl.: die Leerstellen
space	die Fläche  Pl.: die Flächen
space	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
space	die Leertaste  Pl.: die Leertasten
space	das Ausschlussstück
space	die Aussparung  Pl.: die Aussparungen
space	der Bereich  Pl.: die Bereiche
space	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen

Verben

to space  | spaced, spaced |	spationieren  | spationierte, spationiert |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Abständen anordnen
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Zwischenräumen anordnen
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to space sth. ⇔  out	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space  | spaced, spaced | [PRINT.]	spatiieren  | spatiierte, spatiiert |   - spationieren
to space sth. ⇔  out [PRINT.]	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to lack space	nicht genug Platz haben
to create space	Platz schaffen
to stare into space	ins Leere starren
to stare into space	in die Luft starren
to clear a space	Platz schaffen

Präpositionen / Pronomen / ...

everything else	alles andere
someone else	jemand anderes
something else	etwas anderes
if nothing else	nicht zuletzt
in the space of	innerhalb  Präp.  +Gen.
in the space of	innerhalb von  +Dat.

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Phrasen

Anything else?	Sonst noch etwas?
Anything else?	Noch etwas?
Anything else?	Darf's noch etwas sein?
What else?	Was noch?
Whoever else?	Wer denn sonst?
all else being equal	ceteris paribus
all else being equal	unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren
if all else fails ...	wenn alle Stränge reißen ...
if all else fails ...	wenn alle Stricke reißen ...

Beispiele

Would you like anything else?	Wünschen Sie noch etwas?
Would you like anything else?	Darf's sonst noch was sein?
What else haven't you told me?	Was hast du mir sonst noch verschwiegen?
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
I'd like to go somewhere else for our holidays. (Brit.)	Ich würde gerne woanders Urlaub machen.
There's nobody else I can turn to.	Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann.
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...
He was caught in bed with someone else's wife.	Er wurde mit der Frau eines anderen im Bett erwischt.
I could never use somebody else's toothbrush.	Ich könnte nie die Zahnbürste von jemand anderem benutzen.
the wide open spaces	das weite flache Land