emotional health - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

health	die Gesundheit  Pl.
health	das Befinden  kein Pl.
health hazard	das Gesundheitsrisiko  Pl.: die Gesundheitsrisiken
health hazard	die Gesundheitsgefahr  Pl.: die Gesundheitsgefahren
health protection	der Gesundheitsschutz
health protection	die Gesundheitsvorsorge  Pl.: die Gesundheitsvorsorgen
health risk	das Gesundheitsrisiko  Pl.: die Gesundheitsrisiken
health risk	die Gesundheitsgefährdung  Pl.: die Gesundheitsgefährdungen
health risk	die Gesundheitsgefahr  Pl.: die Gesundheitsgefahren
health risk	gesundheitliches Risiko
health condition	der Gesundheitszustand
health policy	die Gesundheitspolitik  Pl.
emotional intelligence	emotionale Intelligenz
health care (auch: healthcare)	das Gesundheitswesen  Pl.

Adjektive / Adverbien

emotional  Adj.	emotional
emotional  Adj.	seelisch
emotional  Adj.	gefühlsmäßig
emotional  Adj.	ergreifend
emotional  Adj.	gefühlsbetont
emotive   - likely to arouse strong emotions  Adj.	emotional   - z. B. ein Thema
health  Adj.	Sanitär...
affective  Adj. [PSYCH.]	emotional
visceral  Adj. [fig.]   - emotional [LIT.]	emotional
affectual  Adj.   selten	emotional
emotional  Adj.	bewegt
emotional  Adj.	gerührt
emotionally  Adv.	gefühlsmäßig
emotive  Adj.	emotional gefärbt

Verben

to restore health	die Gesundheit wiederherstellen
to restore so. to health	jmdn. wieder gesundmachen
to restore so. to health	jmdn. wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to restore so.'s health	jmds. Gesundheit wiederherstellen
to shut down emotionally	keine Gefühle zulassen
to recover one's health	seine Gesundheit wiedererlangen
to be in good health	gut zuwege (auch: zu Wege) sein
to be in the best of health	bei bester Gesundheit sein
to be in bad health	kränkeln  | kränkelte, gekränkelt |
to be in poor health	kränkeln  | kränkelte, gekränkelt |
to regain one's health	die Gesundheit wieder erlangen
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren

Phrasen

To your health!	Prost!
To your health!	Zum Wohl!
To your health!	Wohl bekomms (auch: bekomm's)!
health is better than wealth	lieber gesund als reich
in the pink of health [ugs.] [fig.]	in bester gesundheitlicher Verfassung

Beispiele

his ill health	seine Krankheit
his poor health	sein schlechter Gesundheitszustand

Aus dem Umfeld der Suche

emotive, affectual, emotionally, movingly

gefühlsmäßig, gefühlsbezogen, affektbetont, viszeral, gefühlsgeladen, affektiv, gefühlsbetont