Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ahead Adv. | voran | ||||||
| ahead Adv. | voraus | ||||||
| ahead Adv. | vorn auch: vorne | ||||||
| ahead Adv. | da vorne | ||||||
| ahead Adv. | vorwärts | ||||||
| ahead Adv. | geradeaus | ||||||
| ahead Adv. | vor | ||||||
| ahead Adv. [TECH.] | vor Kopf [Eisenbahn] | ||||||
| straight ahead | geradeaus Adv. | ||||||
| light-years ahead | sehr vorgeschritten | ||||||
| slow ahead [NAUT.] | langsam voraus | ||||||
| full ahead [NAUT.] | voll voraus | ||||||
| half ahead [NAUT.] | halbe voraus | ||||||
| straight ahead [TECH.] | vor Kopf [Eisenbahn] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| employees Pl. | das Personal kein Pl. | ||||||
| employees Pl. [KOMM.] | abhängig Beschäftigte Pl. | ||||||
| employee | der Angestellte | die Angestellte Pl.: die Angestellten | ||||||
| employee | der Arbeitnehmer | die Arbeitnehmerin Pl.: die Arbeitnehmer, die Arbeitnehmerinnen | ||||||
| employee | der Beschäftigte | die Beschäftigte Pl.: die Beschäftigten | ||||||
| employee | der Mitarbeiter | die Mitarbeiterin Pl.: die Mitarbeiter, die Mitarbeiterinnen | ||||||
| employee | der Betriebsangehörige | die Betriebsangehörige Pl.: die Betriebsangehörigen | ||||||
| employee | abhängig Erwerbstätiger | ||||||
| employee | der Arbeiter Pl.: die Arbeiter | ||||||
| employee | der Erwerbstätige | die Erwerbstätige Pl.: die Erwerbstätigen | ||||||
| senior employees Pl. | Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit Pl. | ||||||
| federal employees Pl. | die Bundesbediensteten Pl. | ||||||
| looking ahead | der Ausblick Pl.: die Ausblicke | ||||||
| compensation of employees [Abk.: CE] [FINAN.] | das Arbeitnehmerentgelt Pl.: die Arbeitnehmerentgelte [EU] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lay off an employee | einen Angestellten entlassen | ||||||
| to release an employee | einen Angestellten entlassen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| employees receiving payment over and above standard salary | außertariflich Angestellte [Abk.: AT-Angestellte] | ||||||
| statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA] | die Betriebsverfassung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ahead! [SPORT] | Vorwärts! - Ruderkommando | ||||||
| Look ahead! | Sieh dich vor! | ||||||
| Look ahead! | Schau nach vorne! | ||||||
| Look ahead! | Schau voraus! | ||||||
| Look ahead! | Vorsicht! | ||||||
| Look ahead! | Vorsichtig! | ||||||
| Go ahead! - permission to start with talk, explanation, ... | Schießen Sie los! | ||||||
| Go ahead! - permission to start with talk, explanation | Schieß los! | ||||||
| dead ahead [NAUT.] | recht voraus | ||||||
| Road works ahead! | Achtung Baustelle! | ||||||
| dead slow ahead [NAUT.] | ganz langsam voraus | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Who's ahead? | Wer ist an der Spitze? | ||||||
| employees are entitled | die Arbeitnehmer haben Anspruch | ||||||
| Let's not get ahead of ourselves. | Eins nach dem anderen (auch: Anderen). | ||||||
| I set my watch an hour ahead. | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. | ||||||
| runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.] | läuft taktübergreifend voraus [Schalungsbau] | ||||||
