endeavor management - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

management	die Führung  Pl.: die Führungen
management	die Leitung  Pl.
management	das Management  Pl.
management	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen
management	die Verwaltung  Pl.: die Verwaltungen
management	der Vorstand  Pl.: die Vorstände
management [KOMM.]	die Geschäftsführung  Pl.: die Geschäftsführungen
management [KOMM.]	die Geschäftsleitung  Pl.: die Geschäftsleitungen
management	die Unternehmensleitung  Pl.
management	die Bewirtschaftung  Pl.: die Bewirtschaftungen
management	die Handhabung  Pl.: die Handhabungen
management	die Regie  Pl.
management	die Direktion  Pl.: die Direktionen
management	die Steuerung  Pl.: die Steuerungen

Verben

to endeavor^AE / endeavour^BE  | endeavored, endeavored / endeavoured, endeavoured |	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
to endeavor^AE / endeavour^BE  | endeavored, endeavored / endeavoured, endeavoured |	bestreben  | bestrebte, bestrebt |
to endeavor^AE / endeavour^BE  | endeavored, endeavored / endeavoured, endeavoured |	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to endeavor^AE / endeavour^BE to do sth.	nach etw.^Dat. streben  | strebte, gestrebt |
to endeavor^AE / endeavour^BE to do sth.	nach etw.^Dat. trachten  | trachtete, getrachtet |
to endeavor^AE / endeavour^BE to do sth.	sich^Akk. bemühen, etw.^Akk. zu tun
to endeavor^AE / endeavour^BE to do sth.	trachten, etw.^Akk. zu tun
to endeavor^AE to persuade so.; to endeavour^BE to persuade so.	sich^Akk. bemühen, jmdn. zu überreden
to direct the management	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben
to join the management	in die Geschäftsführung eintreten
to satisfy the management	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to take over the management	die Geschäftsführung übernehmen
to bypass management levels [KOMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |
to use one's best endeavors^AE; to use one's best endeavours^BE	sich^Akk. nach besten Kräften bemühen

Adjektive / Adverbien

business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  Adj.	nicht am Management beteiligt
subject to management in batches	chargenpflichtig
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Definitionen

leveraged buy-out [KOMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Beispiele

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
every endeavor^AE has been made; every endeavour^BE has been made	es wurden alle Anstrengungen unternommen
should endeavor^AE to ascertain the reasons; should endeavour^BE to ascertain the reasons	soll versuchen den Grund festzustellen
under new management	unter neuer Leitung
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
our endeavors^AE were without success; our endeavours^BE were without success	unser Bemühen war erfolglos

Phrasen

in an endeavor^AE to do sth.; in an endeavour^BE to do sth.

in dem Bestreben, etw.^Akk. zu tun

Aus dem Umfeld der Suche

executive, direction, superintendence, directorate, administration

Handhabung, Verwaltungskörper, Direktion, Geschäftsführung, Unternehmensführung, Betriebsleitung, Wirtschaftsführung, Regie, Behandlungsplanung, Bewirtschaftung, Unternehmensmanagement, Unternehmensleitung, Unternehmerschaft