equally services - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

service (Verb)

der Service (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

equally  Adv.	ebenso
equally  Adv.	gleichermaßen
equally  Adv.	gleichmäßig
equally  Adv.	paritätisch [form.]   - gleichwertig, gleichberechtigt
equal  Adj.   auch  [MATH.]	gleich
equal  Adj.	entsprechend
equal  Adj.	egal   - gleich, gleichartig
equal  Adj.	ebenbürtig
equal  Adj.	gleich groß
equal  Adj.	gleichberechtigt
equal  Adj.	gleichmäßig
equal  Adj.	gleichwertig
equal  Adj. [MED.]	isokor   [Augenheilkunde]
equal to [MATH.]	gleich

Substantive

services  Pl.	die Dienstleistungen Pl.
services  Pl.	die Dienste Pl.
services plural noun   - on a motorway (Brit.)	die Autobahnraststätte  Pl.: die Autobahnraststätten
services	der Betrieb  Pl.
services	der Dienst  Pl.: die Dienste
services  Pl. [TECH.]	die Dienstleistung  Pl.
service	der Dienst  Pl.: die Dienste
service	der Service  kein Pl.
service [TECH.]	die Bedienung  Pl.
service	der (auch: das) Service  Pl.: die Services/die Service (Österr.)
service [KOMM.]	die Dienstleistung  Pl.
service [KOMM.]	der Kundendienst  Pl.: die Kundendienste
service [REL.]	der Gottesdienst  Pl.: die Gottesdienste
service	die Wartung  Pl.: die Wartungen

Verben

to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so./sth.  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to perform services	Leistungen erbringen
to render services	Leistungen erbringen
to offer services	Dienste anbieten
to outsource services [KOMM.]	Dienstleistungen nach außen verlagern
to service the debt	Schulden bedienen
to service a claim	alimentieren  | alimentierte, alimentiert |
to bring into service	in Dienst stellen

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany

das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke

Phrasen

for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
equal pay for equal work![POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
all else being equal	ceteris paribus
all else being equal	unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren
always at your service	stets zu Diensten
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen

Beispiele

additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
included in the services offered	im Dienst enthalten
with equal rights	mit gleichen Rechten
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
by equal installments^AE; by equal instalments^BE	in gleichen Raten
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst

Aus dem Umfeld der Suche

service