equally straight - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

straight  Adj.	gerade
straight  Adj.	direkt
straight  Adj.	ordentlich
straight  Adj.	rein
straight  Adj.	in Ordnung
equally  Adv.	ebenso
straight  Adv.	unmittelbar
straight  Adj.	aufrecht
straight  Adj.	unvermischt
straight  Adj.	unverfälscht
straight  Adj.	astrein
straight  Adj.	geradlinig   auch: gradlinig
equally  Adv.	gleichermaßen
equally  Adv.	gleichmäßig

Substantive

straight	die Gerade  Pl.: die Geraden
straight	der Heterosexuelle | die Heterosexuelle  Pl.: die Heterosexuellen
straight line	gerade Linie
straight arch	scheitrechter Bogen
straight hair	glattes Haar
straight stair	gerade Treppe
straight edge	das Lineal  Pl.: die Lineale
straight debt	reguläre Schulden
straight scotch	Whisky pur
straight vegetable oil [Abk.: SVO]	unbehandeltes Pflanzenöl
straight whisky	purer Whisky
straight whisky	unverdünnter Whisky
straight whisky	Whisky pur
the straight tip	der richtige Tipp  Pl.: die Tipps

Verben

to straight sth.  | straighted, straighted |   - often followed by up or out   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet |
to straight sth.  | straighted, straighted |   - often followed by up or out   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. gerademachen   auch: gerade machen  | machte gerade, geradegemacht |
to put straight	geraderichten   auch: gerade richten  | richtete gerade, geradegerichtet |
to put straight	zurechtsetzen  | setzte zurecht, zurechtgesetzt |
to drive straight through	durchfahren  | fuhr durch, durchgefahren |
to go straight through	durchfahren  | fuhr durch, durchgefahren |
to keep straight on	geradeaus gehen
to put straight through	direkt durchstellen
to stand up straight	gerade stehen
to get sth. straight	etw.^Akk. in Ordnung bringen
to get sth. straight	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
to sit up straight	aufrecht sitzen
to talk straight (with so.)	(mit jmdm.) Tacheles reden [ugs.]
to put sth. straight [fig.]	etw.^Akk. klarstellen  | stellte klar, klargestellt |

Definitionen

straight-bladed saber^AE used by students in duelling bouts [SPORT]; straight-bladed sabre^BE used by students in duelling bouts [SPORT]

der Schläger  Pl.: die Schläger   - Waffe

Phrasen

Straight up!   - really [sl.] (Brit.)	Ohne Scheiß! [sl.][vulg.]
Straight up?   - really? [sl.] (Brit.)	Echt jetzt? [ugs.]
straight from the horse's mouth	aus erster Hand
straight from the horse's mouth	direkt von der Quelle
(as) straight as a dart [fig.]	pfeilgerade
to be on the home straight   auch  [fig.]	auf der Zielgeraden sein   auch  [fig.]
to get things straight	reinen Tisch machen [fig.]
equal pay for equal work![POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
all else being equal	ceteris paribus
all else being equal	unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen

Beispiele

I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.
He put it straight.	Er hat es klargestellt.
You should sit up straight.	Du solltest gerade sitzen.
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
My hair is stick-straight.	Mein Haar ist völlig glatt.
with equal rights	mit gleichen Rechten
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
by equal installments^AE; by equal instalments^BE	in gleichen Raten

Aus dem Umfeld der Suche

erectly, undiluted, straightly, straighten, upright, unmixed, unadulterated, forthright, pure, direct, lineal, straightforward, directly