ernten+gesät - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Ernte (Substantiv)

säen (Verb)

Phrasen

They sow the wind and reap the whirlwind.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
You reap what you sow.	Man erntet, was man sät.
to win laurels for sth. [fig.]	für etw.^Akk. Lorbeeren ernten [fig.]
few and far between	äußerst dünn gesät

Substantive

reaping	das Ernten  kein Pl.
harvesting [AGR.]	das Ernten  kein Pl.
crop [AGR.]	die Ernte  Pl.: die Ernten
harvest [AGR.]	die Ernte  Pl.: die Ernten
yield	die Ernte  Pl.: die Ernten
harvesting [AGR.]	die Ernte  Pl.: die Ernten
emblements plural noun [JURA]	die Ernte  Pl.: die Ernten   - im Pachtverhältnis
old crop	alte Ernte
bountiful harvest [AGR.]	reiche Ernte
bountiful crop [AGR.]	reiche Ernte
bountiful harvest [AGR.]	reichliche Ernte
new crop [Abk.: NC] [VERSICH.]	neue Ernte
poor harvest	magere Ernte
crop loss	Verlust der Ernte
crop-support loan [FINAN.]	der Ernte-Unterstützungskredit
growing crops [AGR.]	Ernte auf dem Halm

Verben

to harvest  | harvested, harvested |	ernten  | erntete, geerntet |
to gather  | gathered, gathered |	ernten  | erntete, geerntet |
to reap sth.  | reaped, reaped |	etw.^Akk. ernten  | erntete, geerntet |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. ernten  | erntete, geerntet |
to crop  | cropped, cropped | [AGR.]	ernten  | erntete, geerntet |
to sow (sth.)  | sowed, sown/sowed |	(etw.^Akk.) säen  | säte, gesät |
to seed  | seeded, seeded |	säen  | säte, gesät |
to get the bird	Buhrufe ernten
to take credit for sth.	die Lorbeeren für etw.^Akk. ernten
to raise a cheer	Beifall ernten
to raise a laugh	Gelächter ernten
to crop  | cropped, cropped | [AGR.]	Ernte bringen
to crop  | cropped, cropped | [AGR.]	Ernte tragen
to make mischief	Zwietracht säen

Adjektive / Adverbien

autumn-sown  Adj. [AGR.]

im Herbst gesät