erwarteter Verlust - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "erwarteter"

erwartet (Adjektiv)

Substantive

expected loss [FINAN.]	erwarteter Verlust
loss	der Verlust  Pl.: die Verluste
waste	der Verlust  Pl.: die Verluste
damage	der Verlust  Pl.: die Verluste
reversal	der Verlust  Pl.: die Verluste
deficit	der Verlust  Pl.: die Verluste
perdition	der Verlust  Pl.: die Verluste
deficiency	der Verlust  Pl.: die Verluste
forfeiture	der Verlust  Pl.: die Verluste
bereavement	der Verlust  Pl.: die Verluste
deprivation	der Verlust  Pl.: die Verluste
losing	der Verlust  Pl.: die Verluste
minus	der Verlust  Pl.: die Verluste
miss	der Verlust  Pl.: die Verluste

Adjektive / Adverbien

expected  Adj.	erwartet
anticipated  Adj.	erwartet
at a sacrifice	mit Verlust
at a loss [FINAN.]	mit Verlust
unsurprisingly  Adv.   - as expected	wie erwartet
as anticipated	wie erwartet
as expected	wie erwartet
as hoped for	wie erwartet
longer than expected	länger als erwartet
secure from loss	sicher vor Verlust
regardless of the consequences	ohne Rücksicht auf Verluste
for any loss	für alle Verluste
in the event of loss	im Falle des Verlusts
in case of loss	im Falle des Verlusts

Verben

to indicate a loss	Verlust anzeigen
to prevent loss	Verlust verhindern
to stop loss	Verlust vermeiden
to make up for losses	den Verlust ausgleichen
to cover a loss	einen Verlust decken
to sustain a loss	einen Verlust erleiden
to incur a loss	einen Verlust machen
to post a loss	einen Verlust angeben
to report a loss	einen Verlust angeben
to set off a loss	einen Verlust ausgleichen
to ascertain a loss	einen Verlust ermitteln
to bear a loss	einen Verlust ertragen
to notify a loss	einen Verlust melden
to bear a loss	einen Verlust tragen

Definitionen

baby-boomer brain drain	Verlust Hochqualifizierter durch den Eintritt geburtenstarker Jahrgänge ins Rentenalter
bailout   auch: bail-out [FINAN.]	Verluste privater Gläubiger werden durch die öffentliche Hand getragen

Phrasen

Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
identifier expected [COMP.]	Bezeichner erwartet
string expression expected [COMP.]	String-Ausdruck erwartet

Beispiele

no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
delay or loss in transit	Verzögerung oder Verlust unterwegs
will be responsible for any loss	wird für jeglichen Verlust haften
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
covering all losses [VERSICH.]	alle Verluste abdeckend
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
consequences arising out of loss  Pl.	die Folgen aus Verlusten
field identifier expected [COMP.]	Feld-Bezeichner erwartet
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
Something always goes wrong when you least expect it to.	Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen