es+mit+aufnehmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take so./sth. ⇔  on	es mit jmdm./etw. aufnehmen
to rival so.  | rivaled/rivalled, rivaled/rivalled |	es mit jmdm. aufnehmen können
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to greet sth. with sth.   - e.g. with joy, skepticism ...	etw.^Akk. mit etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - z. B. mit Freude, Skepsis
to contact so.  | contacted, contacted |	mit jmdm. Verbindung aufnehmen
to contact so.  | contacted, contacted |	mit jmdm. Kontakt aufnehmen
to get in touch with so.	mit jmdm. Kontakt aufnehmen
to make contact with so.	mit jmdm. Kontakt aufnehmen
to run with sth. [fig.]	es mit etw.^Dat. versuchen
sth. does the trick [ugs.]   Infinitiv: do the trick	mit etw.^Dat. klappt es
to make out (with so.) [sl.]   - have sex	es (mit jmdm.) machen
to do so.  | did, done | [sl.]	es mit jmdm. machen [sl.]   - Geschlechtsverkehr haben
to tumble so.  | tumbled, tumbled |   - have sexual intercourse [ugs.]   veraltend	es mit jmdm. treiben
to approach so.  | approached, approached |	Kontakt mit jmdm. aufnehmen

Phrasen

to be no match for so./sth.	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [ugs.]   veraltend	es mit jmdm. treiben [ugs.]
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich mit jmdm. zu einigen
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
I'm sorry.	Es tut mir leid.   Infinitiv: leidtun
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
Yours sincerely	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
with  Präp.	mit  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
unless  Konj.	es sei denn
it is essential	es gilt
it is imperative	es gilt
it is necessary	es gilt
effective from	mit Wirkung vom
with the objective of	mit dem Ziel  +Gen.
on the authority of so.	mit jmds. Genehmigung

Beispiele

She is very restful to be with.	Es ist sehr gemütlich, mit ihr zusammen zu sein.
It corresponds with our books	Es stimmt mit unseren Büchern überein   Infinitiv: übereinstimmen
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
It has been a privilege to work with you	Es ist uns eine Ehre gewesen, mit Ihnen zu arbeiten
it has little to do with ...	es hat wenig mit ... zu tun
It's a win-win situation.	Es ist eine Situation mit Gewinn für beide Seiten.
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
It brings 5 per cent^BE	Es verzinst sich mit 5 Prozent
It brings 5 percent^AE	Es verzinst sich mit 5 Prozent
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
can stand any competition	kann es mit jeder Konkurrenz halten

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
by bus/train/tube	mit dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
certainly  Adv.	mit Sicherheit
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
on purpose	mit Absicht
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
interchangeable (with sth.)  Adj.	(mit etw.^Dat.) austauschbar
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
web-footed  Adj.	mit Schwimmfüßen
flat out	mit Volldampf
lickety-split  Adv.	mit Volldampf

Substantive

gathering	das Aufnehmen  kein Pl.
grabbing	das Aufnehmen  kein Pl.
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
die [TECH.]	das Aufnehmen  kein Pl.   - beim Fließpressschweißen
stayer	jmd. mit Ausdauer
Es layer [TELEKOM.]	die Es-Schicht
Es layer [TELEKOM.]	sporadische E-Schicht
accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen
similarity (to)	die Ähnlichkeit (mit)  Pl.: die Ähnlichkeiten
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
border with Hungary/Germany/Austria	Grenze zu (oder: mit) Ungarn/Deutschland/Österreich
exposure (to sth.)	der Umgang (mit etw.^Dat.)  kein Pl.
the matter with sth.	das Problem mit etw.^Dat.  Pl.: die Probleme

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden

Aus dem Umfeld der Suche

abfangen, Presslager, Zusammenpflügen, Modellform, Ausformwerkzeug, auffangen, Spielwürfel, Rohchip, erfassen, aufzeichnen, Menschenansammlung, Mutterbohrer, Gewindeschneideisen, Ziehdüse, anfangen, tragen