escape space - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

escape	die Flucht  Pl.: die Fluchten
space	der Platz  kein Pl.
space	der Weltraum  kein Pl.
space	das Weltall  kein Pl.
space   auch  [AVIAT.][MATH.][TELEKOM.]	der Raum  kein Pl.
space [fig.]	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
escape	das Entrinnen  kein Pl.
escape	das Entkommen  kein Pl.
escape	der Fluchtweg  Pl.: die Fluchtwege
escape	der Ausstieg  Pl.: die Ausstiege
escape	die Rettung  Pl.: die Rettungen
space	die Leerstelle  Pl.: die Leerstellen
space	der Abstand  Pl.: die Abstände
space	die Fläche  Pl.: die Flächen

Verben

to escape  | escaped, escaped |	flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
to escape  | escaped, escaped |	entkommen  | entkam, entkommen |
to escape  | escaped, escaped |	entweichen  | entwich, entwichen |
to escape  | escaped, escaped |	entgehen  | entging, entgangen |
to escape  | escaped, escaped |	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to escape  | escaped, escaped |	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to escape (from sth.)  | escaped, escaped |	(aus etw.^Dat.) fliehen  | floh, geflohen |
to escape  | escaped, escaped |   - e. g. gas	austreten  | trat aus, ausgetreten |   - entweichen
to escape  | escaped, escaped |   - words, sounds	entfahren  | entfuhr, entfahren |
to space  | spaced, spaced |	spationieren  | spationierte, spationiert |
to escape sth.  | escaped, escaped |	von etw.^Dat. verschont bleiben
to escape so./sth.  | escaped, escaped |	jmdm./etw. entkommen  | entkam, entkommen |
to escape so./sth.  | escaped, escaped |	jmdm./etw. entgehen  | entging, entgangen |
to escape so.  | escaped, escaped |	jmdm. entgehen  | entging, entgangen |

Adjektive / Adverbien

space  Adj.	räumlich
space  Adj.	Raum...
space saving	platzsparend   auch: Platz sparend
wasting space	platzraubend
escape-proof  Adj.	ausbruchsicher
space-saving  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
space-saving  Adj.	platzsparend   auch: Platz sparend
space-oriented  Adj.	raumbezogen
space-related  Adj.	raumbezogen
space-related  Adj.	Weltraum...
space-centered^AE / space-centred^BE  Adj.	raumzentriert
space-resolved  Adj.	ortsaufgelöst
space-sick  Adj.	raumkrank
space-based  Adj.	im Weltraum vorhanden

Präpositionen / Pronomen / ...

in the space of	innerhalb  Präp.  +Gen.
in the space of	innerhalb von  +Dat.

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Beispiele

We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
He just escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
His name escapes me.	Sein Name fällt mir gerade nicht ein.
His name escapes me.	Sein Name ist mir gerade entfallen.
It escaped my notice	Ich bemerkte es nicht
That fact escaped me.	Diese Tatsache entging mir.
That fact escaped me.	Diese Tatsache ist mir entgangen.
Nothing escapes him.	Nichts entgeht ihm.
had escaped our notice	war unserer Aufmerksamkeit entgangen
He barely escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
the wide open spaces	das weite flache Land
a sigh escaped her lips	ein Seufzer entfuhr ihr
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
which appears to have escaped your notice	was Ihnen anscheinend entgangen ist

Aus dem Umfeld der Suche

leakage, exit

Escapetaste, Escape-Taste