essential concerns - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

concern (Verb)

Adjektive / Adverbien

essential  Adj.	wesentlich
essential  Adj.	entscheidend
essential  Adj.	unverzichtbar
essential  Adj.	notwendig
essential  Adj.	essenziell   auch: essentiell
essential  Adj.	unerlässlich
essential  Adj.	äußerst wichtig
essential  Adj.	grundlegend
essential  Adj.	lebenswichtig
essential  Adj.	unbedingt notwendig
essential  Adj.	unumgänglich
essential  Adj.	wesenhaft
essential  Adj.	unentbehrlich
essential  Adj.	ätherisch   - Öl, etc.

Substantive

the essential	das Wesentliche  kein Pl.
the essential	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
essentiality	das Essential [form.]
concern   - worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
concern   - worry	die Bedenken Pl.
concern [KOMM.]	der Konzern  Pl.: die Konzerne
concern   - worry	die Beunruhigung  Pl.: die Beunruhigungen
concern   - worry (over sth.)	die Besorgnis (über etw.^Akk.)  Pl.: die Besorgnisse
concern	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
concern	der Belang  kein Pl.
concern	das Interesse  Pl.: die Interessen
concern	die Sache  Pl.: die Sachen
concern	die Unruhe  kein Pl.
essentials  Pl.	lebensnotwendige Güter Pl.

Verben

sth. concerns so.   Infinitiv: concern so.	etw.^Nom. beunruhigt jmdn.   Infinitiv: jmdn. beunruhigen
sth. concerns so.   Infinitiv: concern so.	etw.^Nom. interessiert jmdn.   Infinitiv: jmdn. interessieren
to concern so.  | concerned, concerned |	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |
to concern so./sth.  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to concern so.  | concerned, concerned |	für jmdn. wichtig sein
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^Akk. anbelangen  | belangte an, anbelangt |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^Akk. anlangen  | langte an, angelangt |   - anbelangen
to concern sth.  | concerned, concerned |	sich^Akk. um etw.^Akk. handeln  | handelte, gehandelt |
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^Akk.) äußern
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^Akk.) anmelden
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^Akk.) erheben
to be essential	das A und O sein
to meet concerns	Bedenken Rechnung tragen
to concern oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |

Präpositionen / Pronomen / ...

it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an

Beispiele

essential for this construction	wesentlich für diese Konstruktion
careful packing is essential	die sorgfältige Verpackung ist notwendig
It concerns me	Es betrifft mich
seaworthy packing is essential	seemäßige Verpackung ist notwendig
This concerns you.	Das geht Sie an.
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
It concerns the following ...	Es handelt sich um Folgendes ...
His condition is giving cause for concern.	Sein Zustand ist bedenklich.
That's no concern of mine.	Das betrifft mich nicht.
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
his main concern was with ...	sein Hauptinteresse galt ...

Phrasen

basically and essentially	grundsätzlich und wesentlich
to whom it may concern	an die zuständige Abteilung
so./sth. is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
for account of whom it may concern [VERSICH.]	für Rechnung "wen es angeht"
Thank you for your concern. [form.]	Danke der Nachfrage.   veraltend   - sonst ironisch

Aus dem Umfeld der Suche

requisite, materially, vital, necessary, indispensable, pivotal

Wesentlichkeit, Wesenheit, Wesenhaftigkeit