essential requirement - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

essential requirements	grundlegende Anforderungen
essential health and safety requirements [TECH.]	grundlegende Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen   [Normung]
requirement	die Anforderung  Pl.: die Anforderungen
requirement	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
requirement	der Bedarf  Pl.
requirement	das Erfordernis  Pl.: die Erfordernisse
requirement	die Auflage  Pl.: die Auflagen
requirement	die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
requirement	die Forderung  Pl.: die Forderungen
requirement	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
requirement	das Bedürfnis  Pl.: die Bedürfnisse
requirement	die Prüfungsanforderung  Pl.: die Prüfungsanforderungen
requirement	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
requirement	die Maßgabe  Pl.: die Maßgaben

Adjektive / Adverbien

essential  Adj.	wesentlich
essential  Adj.	entscheidend
essential  Adj.	unverzichtbar
essential  Adj.	notwendig
essential  Adj.	essenziell   auch: essentiell
essential  Adj.	unerlässlich
essential  Adj.	äußerst wichtig
essential  Adj.	grundlegend
essential  Adj.	lebenswichtig
essential  Adj.	unbedingt notwendig
essential  Adj.	unumgänglich
essential  Adj.	wesenhaft
essential  Adj.	unentbehrlich
essential  Adj.	ätherisch   - Öl, etc.

Verben

to be essential	das A und O sein
to define requirements	Forderungen festlegen
to meet requirements	Forderungen erfüllen
to meet requirements	Bedarf decken
to fulfill^AE requirements; to fulfil^BE requirements	Forderungen erfüllen
to satisfy requirements	der Nachfrage nachkommen
to conform to requirements	Forderungen erfüllen
to conform to requirements	den Vorschriften entsprechen
to meet so.'s requirements	jmds. Bedarf decken
to comply with requirements	einer Pflicht genügen
to fulfill^AE the requirements; to fulfil^BE the requirements	den Anforderungen entsprechen
to comply with the requirements	die Voraussetzungen erfüllen
to meet the requirements	um den Anforderungen gerecht zu werden
to ease requirements [VERSICH.]	Anforderungen erleichtern

Präpositionen / Pronomen / ...

it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an

Definitionen

requirement to make a complaint in respect of a defect immediately on receipt of the goods [KOMM.]

die Rügepflicht  Pl.: die Rügepflichten

Beispiele

essential for this construction	wesentlich für diese Konstruktion
a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit
careful packing is essential	die sorgfältige Verpackung ist notwendig
seaworthy packing is essential	seemäßige Verpackung ist notwendig
residential requirements for voting	die Meldevoraussetzungen zur Ausübung des Wahlrechts
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
if your goods meet our requirements	wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
something to suit your requirements	etwas, das Ihnen passt

Phrasen

basically and essentially

grundsätzlich und wesentlich

Aus dem Umfeld der Suche

condition, requisite, standard, need, specification, demand, claim, prerequisite, stipulation, precondition