estate itemizing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

itemize (Verb)

Substantive

estate	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
estate [JURA]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
estate	das Anwesen  Pl.: die Anwesen
estate	der Grundbesitz  Pl.: die Grundbesitze
estate	die Erbmasse  kein Pl.
estate	das Landgut  Pl.: die Landgüter
estate	der Stand  Pl.: die Stände
estate	der Gutshof  Pl.: die Gutshöfe
estate	das Besitztum  Pl.: die Besitztümer
estate	der Landbesitz  Pl.: die Landbesitze
estate	das Eigentum  Pl.
estate	die Länderei  Pl.: die Ländereien
estate	die Immobilien Pl.
estate [JURA]	der Nachlass  Pl.: die Nachlässe

Verben

to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. spezifizieren  | spezifizierte, spezifiziert |
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. positionsweise aufzählen
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. aufgliedern  | gliederte auf, aufgegliedert |
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. einzeln angeben
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. einzeln aufführen
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. einzeln auflisten
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. nach Posten aufgliedern
to inherit so.'s estate	jmdn. beerben  | beerbte, beerbt |
to administer an estate	einen Nachlass verwalten
to burden an estate with sth.	ein Grundstück mit etw.^Dat. belasten
to itemize^AE cost (auch: costs); to itemise^BE / itemize^BE cost (auch: costs)	Kosten aufgliedern
to succeed to a deceased's estate	jmdn. beerben  | beerbte, beerbt |
to administer the estate of a ward [JURA]	eine Vormundschaft ausüben
to administer the estate of a ward [JURA]	eine Vormundschaft besorgen

Definitionen

estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse [JURA]	Vorzugsrecht in einem Nachlass
person possessing part or all of deceased's estate under claim of title as heir (Brit.) [JURA]	der Erbschaftsbesitzer  Pl.: die Erbschaftsbesitzer
person possessing part or all of decedent's estate under claim of title as heir (Amer.) [JURA]	der Erbschaftsbesitzer  Pl.: die Erbschaftsbesitzer

Beispiele

adjustment of real-estate value

die Fortschreibung des Grundstückwertes