Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

etwas
'A bit' – etwas, ein bisschen
A bit allein stehend entspricht dem deutschen etwas, während a bit + Adjektiv auf Deutsch ein bisschen heißt.
können: gute Gründe für etwas haben
Wenn mit können ausgedrückt wird, dass man gute Gründe für etwas hat, verwendet man im Englischen die entsprechende Zeitform von have (got) to.
dürfen: berechtigt sein, etwas zu tun
Dürfen im Sinne von (aus moralischer Sicht) berechtigt sein, etwas zu tun / etwas tun können, weil es angemessen ist, wird meist im Präsens und sehr häufig in der Verneinung gebraucht. Dies gibt man im Englischen folgendermaßen wieder: • can oder am / are / is allowed to + Grundform des Verbs im Präsens • mustn’t in der Verneinung im Präsens • mustn’t in der Verneinung in der einfache Vergangenheit, meist in der indirekten Rede • should(n’t) have + Past Participle im Konjunktiv

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

transcend sth. - über etwas hinausgehenLetzter Beitrag: 10 Dez. 08, 13:32
Die bisher in LEO enthaltene Bedeutung von transcend kannte ich noch gar nicht. Dafür fehlt…4 Antworten
disadvise - von etwas abratenLetzter Beitrag: 14 Feb. 20, 21:26
Dieses Wort existiert meines Wissens nicht offiziell11 Antworten
wont - gewohntLetzter Beitrag: 03 Dez. 07, 16:22
wordnet.princeton.edu/perl/webwn Noun * S: (n) habit, wont (an established custom) "it …11 Antworten
etwas beniesen Letzter Beitrag: 04 Mai 13, 08:18
eine kurz zuvor gefallene Äußerung, dem Aberglauben nach, durch Niesen bestätigen. Beispiel:…48 Antworten
to crush sth. - etwas vernichtenLetzter Beitrag: 21 Feb. 12, 08:01
Dort wird auf "violently subdue" verwiesen. "Subdue" hat jedoch kaum direkt etwas mit "verni…4 Antworten
to abstain - sich etwas enthaltenLetzter Beitrag: 20 Feb. 14, 19:05
Die dt. Seite lautet: sich (Akk.) etwas (Dat.) enthalten. Soweit ich es überblicke, geht nur…8 Antworten
je ne sais quoi - das gewiisse etwasLetzter Beitrag: 16 Jul. 12, 13:58
http://www.dailywritingtips.com/20-words-for-that-certain-something/ 20 Words for That Cert…4 Antworten
diverses - sich mit etwas schwer tunLetzter Beitrag: 23 Dez. 12, 13:32
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&16 Antworten
to betray something - etwas erkennen lassenLetzter Beitrag: 07 Sep. 10, 17:11
Sehr geehrte Damen und Herren, > > bei der Übersetzung des Wortes "erkennen" ist mir Folgend…7 Antworten
etwas zum KobelnLetzter Beitrag: 11 Aug. 15, 16:03
u.U. deutsches Schwert (nehme an Lateinkenner sind im Vorteil) http://britishlibrary.typepad…9 Antworten