ex+cathedra - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ex-cathedra teaching	der Frontalunterricht
ex [ugs.]	der Ex | die Ex  Pl.: die Ex   - früherer (Ehe-)Partner, frühere (Ehe-)Partnerin
ex [ugs.]	der Exfreund | die Exfreundin  Pl.: die Exfreunde, die Exfreundinnen
ex [ugs.]	der Exmann | die Exfrau  Pl.: die Exmänner, die Exfrauen
ex component [ELEKT.]	das Ex-Bauteil  Pl.: die Ex-Bauteile
ex-husband	der Exmann  Pl.: die Exmänner
ex-husband	ehemaliger Ehemann
ex-champion	der Altmeister  Pl.: die Altmeister
ex-convict	der Strafentlassene | die Strafentlassene  Pl.: die Strafentlassenen
ex-convict	ehemaliger Strafgefangener
ex-serviceman  - Pl.: ex-servicemen	ehemaliger Soldat
ex-serviceman  - Pl.: ex-servicemen	der Veteran  Pl.: die Veteranen
ex-boyfriend	der Exfreund   auch: Ex-Freund  Pl.: die Exfreunde, die Ex-Freunde
ex-girlfriend	die Exfreundin   auch: Ex-Freundin  Pl.: die Exfreundinnen, die Ex-Freundinnen

Präpositionen / Pronomen / ...

ex  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.

Adjektive / Adverbien

ex ante	vorab  Adv.
ex coupon	ohne Kupon
ex post	nachträglich
extempore  Adv.	ex tempore
ex factory [KOMM.]	ab Werk
ex factory [KOMM.]	ab Fabrik
ex officio [JURA]	von Amts wegen
ex officio [JURA]	von Rechts wegen
ex quay [KOMM.]	ab Kai
ex quay [KOMM.]	ab Pier
ex works [Abk.: EXW] [KOMM.]	ab Werk   [Incoterm]
ex works [Abk.: EXW] [KOMM.]	werkseitig
ex dividend [Abk.: ex div.] [FINAN.]	ex Dividende
ex dividend [Abk.: ex div.] [FINAN.]	ausschließlich Dividende

Verben

to chug sth. (down)  | chugged, chugged | [derb] (Amer.)	etw.^Akk. ex trinken
to down  | downed, downed |   - a drink	auf ex trinken
to chug-a-lug  | chug-a-lugged, chug-a-lugged | [ugs.]	auf ex trinken

Phrasen

ex officio

qua Amt

Beispiele

All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise sind ab Werk.
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise verstehen sich ab Werk.
our prices are calculated ex works	unsere Preise verstehen sich ab Werk
our prices are quoted ex works	unsere Preise sind ab Werk
can be supplied ex stock [TECH.]	ab Lager lieferbar
Both of my ex-girlfriends were there.	Meine Ex-Freundinnen waren beide da.