experiencing pain - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "experiencing"

experience (Verb)

Substantive

pain	der Schmerz  Pl.: die Schmerzen
pain	die Mühe  Pl.: die Mühen
pain	die Strafe  Pl.: die Strafen
pain	die Pein  Pl.
pain	die Beschwerden Pl., kein Sg.
pain	die Qual  Pl.: die Qualen
pain reliever	das Schmerzmittel  Pl.: die Schmerzmittel
pain barrier	die Schmerzgrenze  Pl.: die Schmerzgrenzen
pain point	die Schwachstelle  Pl.: die Schwachstellen
pain point	der Schmerzpunkt  Pl.: die Schmerzpunkte
pain relief	die Schmerzlinderung  Pl.: die Schmerzlinderungen
pain relief	die Schmerzbehandlung  Pl.: die Schmerzbehandlungen
pain threshold	die Schmerzgrenze  Pl.: die Schmerzgrenzen
pain threshold	die Schmerzschwelle  Pl.: die Schmerzschwellen

Verben

to pain  | pained, pained |	schmerzen  | schmerzte, geschmerzt |
to pain so.  | pained, pained |	jmdm. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to experience sth.  | experienced, experienced |	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |
to suffer pain	Schmerzen haben
to cause pain	Schmerzen verursachen
to cause pain	Kummer machen
to give pain	Kummer machen
to be in pain	Schmerzen haben

Adjektive / Adverbien

pain-relieving  Adj.	schmerzlindernd
pain-relieving  Adj.	schmerzstillend
by experience	aus Erfahrung
from experience	erfahrungsgemäß  Adv.
according to experience	erfahrungsgemäß
affirming the experience	die Erfahrung bestätigend
pain in the ass (Amer.)	absolut schrecklich
free of pain	schmerzfrei  Adj.
distract with pain	wahnsinnig vor Schmerz
on pain of death	bei Todesstrafe
under pain of death	bei Todesstrafe
distracted with pain	wahnsinnig vor Schmerz
on pain of penalties [JURA]	unter Androhung von Strafmaßnahmen
based on experience	auf Erfahrung beruhend
based on experience	auf Erfahrungswerten basierend

Phrasen

No pain, no gain.	Ohne Fleiß kein Preis.
the customers' pain point [KOMM.]	was Kunden nervt
the customers' pain point [KOMM.]	wo Kunden der Schuh drückt
a massive experience	ein Riesenerlebnis
experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.]	rechnungsmäßig verlaufen
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]

Beispiele

My pain has gone.	Meine Schmerzen sind weg.
He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
You're a pain in the neck!	Du bist unausstehlich!
You're a pain in the neck.	Du gehst mir auf die Nerven.
It pains me	Das schmerzt mich
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
no previous experience	keine vorausgegangene Erfahrung
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
on the strength of past experience	nach den bisherigen Erfahrungen
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung
a varied experience in	vielfältige Erfahrungen in
a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]