Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| extended liability period [VERSICH.] | die Nachhaftung Pl.: die Nachhaftungen | ||||||
| extended reporting period [VERSICH.] | die Nachhaftungszeit | ||||||
| extended reporting period [VERSICH.] | verlängerte Nachmeldefrist | ||||||
| extended discovery period [VERSICH.] | der Nachhaftungszeitraum | ||||||
| period | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
| period | der Zeitraum Pl.: die Zeiträume | ||||||
| period | die Dauer Pl. | ||||||
| period | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| period auch [MATH.] | die Periode Pl.: die Perioden | ||||||
| period (Amer.) [LING.] | der Punkt Pl.: die Punkte [Grammatik] | ||||||
| period | die Periode Pl.: die Perioden | ||||||
| period | der Zeitabschnitt Pl.: die Zeitabschnitte | ||||||
| period | die Unterrichtsstunde Pl.: die Unterrichtsstunden | ||||||
| period | die Zeitspanne Pl.: die Zeitspannen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "extended" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| extend (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| extended Adj. | erweitert | ||||||
| extended Adj. | verlängert | ||||||
| extended Adj. | ausgefahren | ||||||
| extended Adj. | ausgedehnt | ||||||
| extended Adj. [TECH.] | zugbelastet [Mechanik] | ||||||
| extended Adj. [BAU.] | aufgestockt [Schalungsbau] | ||||||
| not extended | nicht überzogen - Bewertungen | ||||||
| oil-extended Adj. | ölgestreckt | ||||||
| over-extended Adj. [FINAN.] | überschuldet | ||||||
| Migration period [HIST.] | völkerwanderungszeitlich | ||||||
| during the period [FINAN.] | unterjährig | ||||||
| capable of being extended | erweiterungsfähig | ||||||
| for longer periods | längerfristig | ||||||
| relating to other periods | periodenfremd | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| extended size (Amer.) | überweit Adj. | ||||||
| The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.] | Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert. | ||||||
| The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.] | Die Police wird durch einen Zusatz erweitert. | ||||||
| ..., period. [ugs.] | ..., Punktum! | ||||||
| ..., period. [ugs.] | ..., und damit Punktum! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT] | Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen. | ||||||
| the period stipulated for delivery | die festgesetzte Lieferzeit | ||||||
| for another period of 5 years | für weitere 5 Jahre | ||||||
| its first period of prosperity | seine erste Blütezeit | ||||||
| once this period has expired | wenn diese Frist abgelaufen ist | ||||||
| after the period has lapsed without success | nach ergebnislosem Fristablauf | ||||||
| elected for a period of 3 years | für 3 Jahre gewählt | ||||||
| for an indefinite period | für einen unbegrenzten Zeitraum | ||||||
| The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA] | Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils. | ||||||
| Cover shall extend to ... [VERSICH.] | Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf ... | ||||||
| a period of fifteen days | eine Frist von zwei Wochen | ||||||
| a period within which | eine Frist innerhalb welcher | ||||||
| over such a long period | über einen solch langen Zeitraum | ||||||
| a specified period of time | eine genau bestimmte Frist | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| reeled-out, tensile-loaded, prolonged, wide-stretched, wide-stretching, expanded, rutty | |
