Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bet | die Wette Pl.: die Wetten | ||||||
| bet | der Wetteinsatz Pl.: die Wetteinsätze | ||||||
| BET method [TECH.] | die BET-Methode | ||||||
| bet option [FINAN.] | binäre Option | ||||||
| bet option [FINAN.] | digitale Option | ||||||
| drunken bet | Wette im Suff | ||||||
| safe bet | todsicherer Tipp | ||||||
| safe bet | sichere Sache | ||||||
| bouncing bet (auch: Bet) [BOT.] | Echtes Seifenkraut wiss.: Saponaria officinalis | ||||||
| bouncing bet (auch: Bet) [BOT.] | Gewöhnliches Seifenkraut wiss.: Saponaria officinalis | ||||||
| horse-racing bet [SPORT] | die Pferdewette Pl.: die Pferdewetten [Pferdesport] | ||||||
| bet lands [GEOG.] | die Talaue Pl.: die Talauen | ||||||
| bet lands (Ind.) [GEOL.] | die Überschwemmungsebene | ||||||
| bet on the horses | die Pferdewette Pl.: die Pferdewetten | ||||||
| bet on a race | die Rennwette Pl.: die Rennwetten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bet (sth.) | bet/betted, bet/betted | | (etw.Akk.) wetten | wettete, gewettet | | ||||||
| to bet on sth. | auf etw.Akk. wetten | wettete, gewettet | | ||||||
| to bet so. sth. | bet/betted, bet/betted | | mit jmdm. um etw.Akk. wetten | wettete, gewettet | | ||||||
| to make a bet | eine Wette eingehen | ||||||
| to make a bet | eine Wette abschließen | ||||||
| to accept a bet | eine Wette annehmen | ||||||
| to place a bet | eine Wette abgeben | ||||||
| to bet on the wrong horse | auf die falsche Karte setzen | ||||||
| to hedge one's bets | auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen | ||||||
| to hedge one's bets | ein Risiko eingrenzen | ||||||
| to hedge one's bets | sichAkk. nach allen Seiten absichern - beim Glücksspiel | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| breast-preserving surgery [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
| breast-preserving therapy [MED.] | brusterhaltende Therapie [Abk.: BET] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You bet! | Und ob! | ||||||
| You can bet your life on it. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| I'll bet you! | Da geh ich jede Wette ein! | ||||||
| You can bet your life on that. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You can bet your bottom dollar. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| all bets are off | alles ist möglich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I wouldn't bet on it | ich würde keine Wette darauf eingehen | ||||||
| I wouldn't bet on it | ich würde nicht darauf wetten | ||||||
| I'll bet you anything that ... | wetten, dass ... | ||||||
| I would bet any money that ... | ich würde jede Wette eingehen, dass ... | ||||||
| I bet you a pound! | Ich wette ein Pfund! | ||||||
| Care to place a bet? | Wie wärs mit einer kleinen Wette? | ||||||
| it is a safe bet that ... | garantiert ... | ||||||
| it is a safe bet that ... | man kann darauf wetten, dass ... | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das britische Pfund Bei Währungsangaben im gesprochenen (britischen) Englisch hört man neben der regelmäßigen Pluralform pounds häufig auch pound. Das umgangssprachliche quid dagegen erscheint auch im… |
Werbung
