extra details - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

detail (Verb)

Adjektive / Adverbien

extra  Adj.	zusätzlich
extra  Adj.	extra
special  Adj.	extra
extra  Adj.	Extra...
extra  Adj.	Sonder...
extra  Adj.	speziell
specifically  Adv.	extra
apart  Adv.	extra
specially  Adv.	extra
extra  Adv.	besonders
on purpose	extra  Adv. [ugs.]   - absichtlich
deliberately  Adv.	extra [ugs.]   - absichtlich
extra  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
superfine  Adj.	extrafein   auch: extra fein

Substantive

extra	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
extra	die Zuschläge Pl.
extra	die Zusatzausrüstung  Pl.: die Zusatzausrüstungen
extra	das Extra  Pl.: die Extras
details (on)  Pl.	nähere Angaben (über)
specifics  Pl.	die Details Pl.
minutiae  Pl.	die Details Pl.
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
extra [CINE.]	der Komparse | die Komparsin  Pl.: die Komparsen, die Komparsinnen
extra [CINE.]	der Statist | die Statistin  Pl.: die Statisten, die Statistinnen
details [TECH.]	die Angaben Pl.
details  Pl. [TECH.]	die Hinweise Pl.
optional extra [KOMM.]	das Extra  Pl.: die Extras
optional extras	die Extras Pl.

Verben

to detail  | detailed, detailed |	einzeln aufführen
to detail  | detailed, detailed |	genau berichten
to detail  | detailed, detailed |	ausführlich berichten
to detail  | detailed, detailed |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to drill down	die Details ansehen
to pay extra	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to get bogged down in (the) details	sich^Akk. in Details verzetteln
to earn sth. extra	etw.^Akk. dazuverdienen  | verdiente dazu, dazuverdient |
to work out the details of sth.	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to work out the details of sth.	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to pay extra	aufzahlen  | zahlte auf, aufgezahlt | (Österr.)
to detail troops [MILIT.]	Truppen abkommandieren
to detail so. to do sth. [MILIT.]	jmdn. dazu abkommandieren, etw.^Akk. zu tun
to describe in detail	ausführlich beschreiben

Phrasen

packing extra	Verpackung wird gesondert berechnet
after extra time [Abk.: a.e.t., AET] [SPORT]	nach Verlängerung
The devil is in the details.	Der Teufel steckt im Detail.
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
to go the extra mile	sich^Akk. besonders ins Zeug legen
every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail

Beispiele

extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
before you provide any details	ehe Sie irgendwelche Angaben machen
about the details	wegen der Einzelheiten
will give you further details	wird Ihnen weitere Einzelheiten geben
He is familiar with all the details.	Er ist mit allen Einzelheiten vertraut.
full details to follow	vollständige Einzelheiten folgen

Aus dem Umfeld der Suche

readings

Minutien, Besonderheiten