Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
felling | das Fällen kein Pl. | ||||||
fall | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
case auch [JURA][LING.][MED.] | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
drop | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
instance | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
plunge | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
tumble | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
event | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
labefaction | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
slump | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
circumstance | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
decline | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
downstream | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
halyard auch: halliard [NAUT.] | das Fall Pl.: die Fallen |
Mögliche Grundformen für das Wort "fällen" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
der Fall (Substantiv) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to hew | hewed, hewn/hewed | | fällen | fällte, gefällt | | ||||||
to fell sth. | felled, felled | | etw.Akk. fällen | fällte, gefällt | - Baum | ||||||
to chop sth. ⇔ down | etw.Akk. fällen | fällte, gefällt | - Baum | ||||||
to cut sth. | cut, cut | | etw.Akk. fällen | fällte, gefällt | | ||||||
to precipitate | precipitated, precipitated | [CHEM.] | fällen | fällte, gefällt | | ||||||
so. notices sth. about so./sth. Infinitiv: notice | etw.Nom. fällt jmdm. an jmdm./etw. auf Infinitiv: auffallen | ||||||
sth. strikes so. Infinitiv: strike | etw.Nom. fällt jmdm. auf Infinitiv: auffallen | ||||||
sth. occurs to so. Infinitiv: to occur to so. | etw.Nom. fällt jmdm. ein Infinitiv: jmdm. einfallen | ||||||
sth. crosses so.'s mind Infinitiv: to cross one's mind | etw.Nom. fällt jmdm. ein Infinitiv: einfallen | ||||||
sth. comes to mind | etw.Nom. fällt jmdm. ein | ||||||
so./sth. appeals to so. Infinitiv: appeal | jmd./etw. gefällt jmdm. Infinitiv: gefallen | ||||||
sth. suits so. Infinitiv: suit | etw.Nom. gefällt jmdm. Infinitiv: gefallen | ||||||
to lumber | lumbered, lumbered | | Holz fällen | ||||||
to render a judgmentAE to render a judgementBE | ein Urteil fällen |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
high-profile case | Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme | ||||||
caseload [JURA] | Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder über einen festgelegten Zeitraum |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in event of war | im Fall eines Krieges | ||||||
in the event of nonpaymentAE in the event of non-paymentBE | im Fall der Nichtbezahlung | ||||||
at best | im günstigsten Fall | ||||||
best-case Adj. | im günstigsten Fall | ||||||
at its best | im günstigsten Fall | ||||||
at the best | im günstigsten Fall | ||||||
in the latter case | im letzteren Fall | ||||||
conversely Adv. | im umgekehrten Fall | ||||||
in the present case | im vorliegenden Fall | ||||||
in the case under consideration | im vorliegenden Fall | ||||||
in the last resort | im schlimmsten Fall | ||||||
if so | in dem Fall | ||||||
in the former case | im ersteren Fall | ||||||
downstream Adj. - used before noun | Fall... |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
It is rarely possible | Es ist nur in seltenen Fällen möglich | ||||||
I don't like his looks. | Er gefällt mir nicht. | ||||||
I don't like the way he looks. | Er gefällt mir nicht. | ||||||
I like the way he works. | Mir gefällt, wie er arbeitet. | ||||||
How do you like this book? | Wie gefällt Ihnen dieses Buch? | ||||||
How do you like ...? | Wie gefällt dir ...? | ||||||
I don't like it as much as I thought I would. | Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte. | ||||||
I like it a lot. | Mir gefällt es sehr gut. | ||||||
I don't like the look of it. | Die Sache gefällt mir nicht. | ||||||
He's a chip off the old block. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | ||||||
Which shirt do you prefer - this one or that one? | Welches Hemd gefällt dir besser - dieses hier oder das da? | ||||||
this comes within the limits of | dies fällt in den Bereich von | ||||||
which suits him best | welches ihm am besten gefällt | ||||||
this particular case | dieser spezielle Fall |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Timber! [AGR.] | Baum fällt! | ||||||
it's a load off so.'s mind | jmdm. fällt ein Stein vom Herzen | ||||||
anything goes | erlaubt ist, was gefällt | ||||||
Beauty is in the eye of the beholder. | Schön ist, was gefällt. | ||||||
as one pleases | wie es einem gefällt | ||||||
so. is a chip off the old block | der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | ||||||
a lost cause | ein hoffnungsloser Fall | ||||||
if the worst comes to the worst | im allerschlimmsten Fall | ||||||
a case in point | ein einschlägiger Fall | ||||||
if the worst comes to the worst | im schlimmsten Fall | ||||||
if the worst comes to the worst | im ungünstigsten Fall | ||||||
a basket case [ugs.][fig.] | ein hoffnungsloser Fall | ||||||
a case of fraudulent bankruptcy | ein Fall von betrügerischem Bankrott | ||||||
as the case arises | von Fall zu Fall |
Grammatik |
---|
Die Artikel Die Artikel (Geschlechtswörter)treten vor Substantiven auf. Sie haben selbst keine inhaltliche Bedeutung,beinhalten aber in vielen Sprachen Bestimmungsmerkmale für das begleiteteSu… |
Das Substantiv Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zurBenennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einemArtikel (Geschlechtswort) und i. A. imSingular (Einzahl) und… |
Sonstige Satzzeichen Auch im Englischen gibt es eine Reihe weiterer Satzzeichen, die in den meisten Fällen analog zum Deutschen verwendet werden. Sie werden hier einzeln behandelt, und es wird besonder… |
LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. |