für+Butterbrot+zu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

for peanuts	für ein Butterbrot
for a song	für ein Butterbrot
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
Touché.	Eins zu null für dich.
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
at the drop of a hat	ohne zu zögern
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]
and deservedly so	und das zu Recht
and justifiably so	und das zu Recht
and rightly so	und das zu Recht
if sth. is anything to go by	nach etw.^Dat. zu urteilen
it's too bad that ...	zu schade, dass ...
par for the course [ugs.]	zu erwarten
Listen up! (Amer.)	Hör zu!

Beispiele

Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
duly authorised^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
too economical	zu sparsam
for the upper classes	für die Oberschicht
in order to prove	um zu beweisen
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?

Adjektive / Adverbien

required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
capable (of)  Adj.	imstande (auch: im Stande)  Adv. (zu)
able (to)  Adj.	imstande (auch: im Stande)  Adv. (zu)
every now and then	ab und zu
on and off	ab und zu
now and then	ab und zu
off and on	ab und zu
from time to time	ab und zu
once in a while	ab und zu
at times	ab und zu

Substantive

inclination (for (oder: to, towards))   - preference	die Neigung (für etw.^Akk. (oder: zu etw.^Dat.))  Pl.: die Neigungen
liabilities for completion of work [TECH.]	Rückstellungen für zu erbringende Leistungen
reversible booster [TECH.]	Zusatzmaschine für Zu- und Gegenschaltung
overbought/oversold indicator	Indikator für zu hohen Verkaufs-/Kaufwert
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
bread and butter	das Butterbrot  Pl.: die Butterbrote
pro	das Für
congratulations  Pl. (on sth.)	die Glückwünsche (zu etw.^Dat.) Pl.
alternative (to sth.)	die Alternative (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Alternativen
invitation (to)	die Einladung (zu)  Pl.: die Einladungen
approach (to sth.)	die Einstellung (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Einstellungen
pros and cons  Pl.	das Für und Wider
counterpart (of)	das Gegenstück (zu)  Pl.: die Gegenstücke
commentary  - Pl.: commentaries (on sth.)	der Kommentar (zu etw.)  Pl.: die Kommentare

Verben

to see sth. through	mit etw.^Dat. zu Potte kommen
to come about	zustande (auch: zu Stande) kommen
to come off	zustande (auch: zu Stande) kommen
to materialize^AE; to materialise^BE, materialize^BE  | materialized, materialized / materialised, materialised |	zustande (auch: zu Stande) kommen
to effect sth.  | effected, effected |	zustande (auch: zu Stande) bringen
to pale in comparison (to sth.)	im Vergleich (zu etw.^Dat.) verblassen
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen
to be in conflict with sth.	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
to conflict with sth.	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
to be contrary to sth.	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
to wreck sth.  | wrecked, wrecked |	etw.^Akk. zuschanden (auch: zu Schanden) machen
to bang sth. ⇔  up	etw.^Akk. zuschanden (auch: zu Schanden) fahren   - z. B. ein Auto

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu
for  Präp.	für  +Akk.
per  Präp.	für  +Akk.
pro  Präp.	für  +Akk.
in  Präp.	zu
for  Präp.   - as destination	zu
at  Präp.	zu
in favor^AE of	für  Präp.  +Akk.
in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
so as to	um ... zu
unto  Präp.   veraltet	zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
unlike  Präp.	im Gegensatz zu

Aus dem Umfeld der Suche

Butterstulle, Brotverdienst